「笑到哭」表情符號 膺牛津年度代表字 首次非文字獲殊榮

圖片來源：香港文匯報

牛津字典選出2015年度代表字，但獲選的不是一個字，而是Emoji表情符號中的「笑到哭」！是首次有非文字獲此殊榮。牛津字典的專家表示，這個表情符號體現了數碼世界生活的核心層面，超越文字界限，充分表達個人情緒。

《星島日報》報導，這個表情符號經常在傳短訊時用到，意謂「笑到流淚」，但也有不少人表達「哭笑不得」的意思。

出版牛津英語字典和牛津網絡字典的牛津大學出版社指，雖然表情符號主要是年輕人用在手機短訊中，但過去一年來已成為全球主流，體現了數碼世界生活的核心一面，即影像化、情感化及即時化。

牛津透過網絡調查發現，英國人使用的表情符號中，這個「笑到哭」圖案使用率過去一年大幅上升4倍，佔所有圖案中的2成，因此選出此圖案為今年代表字。

香港《文匯報》綜合外電消息，牛津字典發表聲明稱，表情符號是年輕人常用的溝通方式，去年更成為全球主流。牛津字典總裁格拉思沃爾表示，表情符號能給予即時反應，並完美地表達語氣，成為愈來愈豐富的溝通方式，更超越語言界限，因此能成為年度詞彙。

日本電訊規劃師栗田穰崇於1999年創造出表情符號，希望在電子通訊上加入小型數碼符號或圖示，以表達主意或情緒，emoji這個名稱由日文「圖畫」(e-)及「文字」(moji)組成，自蘋果公司在iOS 5推出後大受歡迎。

入選年度詞彙名單還包括一系列字詞：

■「笑到哭」表情符號

■ad blocker (廣告封鎖程式)：封鎖網頁彈出式廣告的軟件

■brexit：英國脫離歐元區

■Dark Web：只能利用特殊軟件進入的互聯網，令用戶或網頁製作者保持匿名或無法被追蹤

■lumbersexual：留着鬍鬚、穿着格仔衫，顯示自己於戶外工作、頗具吸引力的年輕城市男子

■on fleek：非常好、別樹一幟、極具吸引力

■refugee：難民

■sharing economy：共享經濟，指人們免費或付費提供資產或服務的一種經濟模式，通常透過互聯網進行

■they (單數)：性別不明或不願透露性別的人

資料來源：香港文匯報