MLB／柯蕭神預測 達比修有果然轉隊

731 大限截止前 10 分鐘從德州遊騎兵被交易到洛杉磯道奇的日籍強投達比修有，今天首度牛棚練投，總教練 Dave Roberts 和投手教練 Rick Honeycutt 都在一旁監督，Roberts 表示他很高興看見達比修有在牛棚中的練投，「他非常專注，是個非常好的投手。」

入選 4 次明星賽的達比修有談到這次交易，表示他並不是很想在季中轉隊，「這感覺就像我是個糟糕的隊友，我不想成為那個被通知的人。」

道奇強投 Clayton Kershaw（柯蕭）目前因背部拉傷在傷兵名單中，但其實 7 月明星賽 Kershaw 和達比修有聊天時，就有提到兩人未來可能會成為隊友，最後 Kershaw 的預言還真的成真。達比修有說：「當我們聊天時，他有提到相關的事情，沒想到就發生了，這真的很奇妙。」

「我當然很期待能跟他同隊，我也會竭盡所能向他學習。」達比修有也形容 Kershaw 為「棒球界的第一強投」。

道奇今年戰績輝煌（75 勝 31 敗），目前是大聯盟最強的球隊，達比修有說：「能為上半季表現非常好的球隊效力是種榮耀，這是我首次在季中被交易，我其實有點擔心，但是隊友人都很好，現在我感到自在多了。」

道奇另一名日籍投手前田健太非常期待達比修有的加入，「他是我很敬仰的投手，我們從未一起比賽過，我迫不及待要在休息室和他大聊一場了。」

『新聞來源／NOWnews http://www.nownews.com/』