台日協會更名掛牌 日代表：沒努力沒未來

外交部「亞東關係協會」今天正式更名為「台灣日本關係協會」，台日協會會長邱義仁表示，更名之後是「新責任的開始」，接下來會更加努力提升台日關係。日本駐台代表沼田幹夫則說，雙邊關係如果缺乏努力與合作「無法寄望將來的發展」，雙方在面對各種問題時，應該共同合作，才能進入新的階段。(李人岳報導)

負責處理台灣與日本外交事務的「亞東關係協會」正式更名為「台灣日本關係協會」(台日協會)，17 日舉行揭牌儀式，外交部長李大維、台日協會長邱義仁、日本交流協會駐台代表沼田幹夫和立法院副院長蔡其昌等人都應邀出席。沼田幹夫表示，交流協會更名前，曾經被誤會是婚姻介紹所，過去的亞協也曾被誤認是處理夏威夷等太平洋地區的事務。沼田強調，日本與台灣的交涉窗口都在今年改名，是日、台關係史上具有里程碑意義的一年，但他也指出，雙邊關係如果缺乏彼此的努力與合作，「無法寄望將來的發展」，雙方在面對各種問題時的共同合作應對，才能進入新的階段。

李大維表示，台日關係可以說處於前所未有的良好與緊密狀態，邱義仁也說，更名是新責任的開始。邱義仁：『台灣日本關係協會的工作更清楚，但相對地，責任也更重大，我們的責任更重，怎麼把台日關係做得更往上發展。』

中華民國和日本在民國 61 年斷交後，分別成立「亞東關係協會」和「交流協會」，作為雙方交涉的白手套，交流協會在今年元旦更名為「日本台灣交流協會」，我方的亞協則在 5 月正式改名。