中國預算：買穀物和降煤耗

中國計劃繼續增加穀物、食用油和其他大宗商品的庫存。同時，中國將減少煤炭消耗量，以應對大氣污染問題。

在正在北京召開的中國全國人大會議上，中國財政部在一份報告中稱，今年中國將花費1546億元人民幣(合246.7億美元)用於擴大大宗商品庫存，比去年增加33%。相比之下，去年中國相關開支增長率為22%。

大宗商品的熊市，為中國創造了增加戰略儲備的機會。自去年夏天以來，全球油價已下跌了大約50%。中國進口原油約占其所用原油的60%，自油價暴跌以來，中國一直在增加戰略儲備和商業儲備。

不過，煤炭卻是中國希望減少用量的大宗商品。中國總理李克強在其政府工作報告中表示，中國要爭取實現重點區域煤炭消費零增長。

去年，中國煤炭消費量下跌了2.9%，是14年來首次下跌。受其影響，過去一年中國動力煤價格下跌25%。

李克強表示，今年中國還會將其能源強度(每單位出所消耗的能源——譯者注)降低3.1%。按照中國的五年計劃，中國會在今年底前令能源強度比2010年降低16%。根據這一計劃，中國已削減了鋼鐵和混凝土業的過剩能。去年，中國超額完成了任務，將能源強度降低了4.8%。

此外，中國發改委(National Development and Reform Commission)在提交給全國人大的報告中表示，中國還將嚴格控制受霧霾影響嚴重地區的高能耗項目數，並將實施多項減少煤炭消費、將煤炭用其他能源替代的政策。

去年，中國74座大城市中，有66座未能達到空氣質量的基本標準。

財政部表示，用於擴大庫存的撥款大部分將用於為貸款提供補貼。這些貸款將用於增加穀物和食用油的儲備，以及支付銷售棉花儲備的虧損。至於中國打算囤積的其他大宗商品，財政部並未提供相關細節。

目前，玉米價格已經從2012年的每蒲式耳逾8美元，跌至4美元以下。同時，自2012年以來，小麥價格已減半至每蒲式耳4.91美元。

去年11月，中國首次公佈了對其石油儲備的正式估計，表示一期工程已經完成，四個儲備基地的存儲量達1243萬噸，相當於大約9100萬桶原油。

據牛津能源研究所(Oxford Institute for Energy Studies)稱，中國計劃參照發達國家，建立相當於90天原油進口量的石油儲備，將分三個階段完成。

去年也有傳聞稱，中國國家物資儲備局一直在買進銅。目前，中國對銅的進口量大約占其消耗量的70%，而全球銅價已降至5年來最低點。

(來源：FT中文網 譯者/簡易)