日本小史：一個小國毀滅與重生背後的精神密碼

第三版序言

2004年本書第二版問世後，日本出現了很多新情況，還出現了很多有關日本早期歷史的新的學術發現。

日本近年來的新情況包括：2008年，官方正式認可阿伊努人為日本的原住民；2009年，日本民主黨擊敗自由民主黨；2008—2009年，儘管遭遇世界經濟衰退，面臨高額國債，但日本的經濟復甦了；首相快速更迭，事實上是年年更迭，從2006年9月小泉純一郎辭職到2011年10月，共有6位首相上任；2009年，自衛隊在索馬里部署人員，引起爭議；2011年3月11日的東日本大地震和海嘯，以及受損核反應堆放射性物質泄漏，造成了巨大的災難。

近年來的學術研究還發現了一些有關日本早期歷史的新資訊。例如，基因研究弄清了日本人的起源；更多有關早期日本和朝鮮半島之間聯繫的細節資訊湧現出來；海洋考古明確揭示了1281年忽必烈侵日艦隊覆滅的主要原因；還有更多的證據顯示享有盛名的武士們實際上並不具備戰鬥至死的特質，等等。

在結構上，我對第六章（第二版）第五節「前途未卜的超級強權：平成時代」進行了擴充，改編成第七章，分為三節，講述全球化時代中日本的經濟、政治以及大眾生活和社會。

我在第七章中引用了更多的統計數據，因為我認為，在全球化時代背景下，如實記錄社會結構、人口趨勢等量化數據是非常重要的。我特別引用了不少國際指數，比如與生活質量、政府透明度等相關的指數。這可以讓我們對日本在國際社會中的地位有些許了解。

我很高興這本關於日本歷史的拙作能夠出版第三版。本書已經被翻譯成多種語言，從中文到愛沙尼亞語——不過奇怪的是，還沒有日文譯本。本書被推薦作為大學課本，也被推薦給了廣大普通讀者。對於譯者和所有正面評價我深表感謝，所幸正面評價遠遠超過負面評價。

最後，我希望日本能夠迅速從2011年3月11日的災難中恢復過來，儘管「迅速」這個詞可能要以「年」為單位進行度量。我為災難中喪生的人、被毀壞的家園以及珍貴之物表示哀悼，這些會成為倖存者生命的一部分。這樣一場恐怖的災難是難以想象的——只看圖片是不夠的，你必須親身經歷才會知道。在基督城，我們在不到半年的時間裡經歷了兩次強烈地震（2010年9月4日和2011年2月22日），在第二次地震中，犬子僥倖從大樓搖搖欲墜的天花板下逃生。在被壓得支離破碎的屍體中尋找自己的孩子是任何父母都不願意做的事情。然而，這樣的經歷仍無法與日本人民承受的苦難相提並論。

肯尼斯·韓歇爾

著者簡介

肯尼斯•韓歇爾（KennethG.Henshall），新西蘭坎特伯雷大學（UniversityofCanterbury）日本研究所教授，從事日本研究三十餘年。於倫敦大學亞非研究學院專攻日本文學，獲一等名譽碩士學位，又在悉尼大學獲日本現代文學博士學位。先後執教於新西蘭奧克蘭大學、美國加州伯克利大學，並曾在日本多所大學擔任研究員。他目前的主要工作是以跨學科研究的視角把日本介紹給更廣大的讀者。

譯者簡介

李忠晉，1951年生，台灣大學歷史學學士，英國謝菲爾德大學（UniversityofSheffield）歷史學碩士，專攻日本近代史。曾任報社編譯11年，目前為自由譯者，從事英文、日文圖書翻譯。

馬昕，武漢大學英語專業碩士，曾供職於中華書局，現為自由譯者及編輯。

內容簡介

作者講述日本從石器時代到世界強權的發展歷程，檢視日本歷史上所造就的「奇蹟」外表下的不同切面：現實與理想的調合、對集體權威的高度服從、道德上善惡的界限寬容、強烈的民族自尊感和國家使命感、善於師法強國的民族心理等。全書文筆流暢、條理清晰，每一章均可作為單獨的專題來閱讀，且均有綜述與摘要列表。此書可說是研讀日本史較佳且較新的教材，對普通大眾而言，也是一本了解日本及其歷史的輕鬆讀物。