emoji太火 英國一公司招聘全球首位表情翻譯員

和訊網消息12月14日，據外媒報道，一家總部位於英國倫敦的全球翻譯公司正在招聘一份史無前例的工作：emoji表情翻譯員。

這家名為「今日翻譯」的公司兩周前在網上發布了招聘廣告，吸引了來自全球的100位求職者。

根據招聘廣告顯示，這家英國公司需要一名專業人員在跨同文化、跨語言和跨世代的情境下翻譯emoji表情的意思。

今日翻譯公司的創始人兼首席執行官JurgaZilinskiene稱，「在這方面投入時間和精力，是因為我們相信emoji將會越來越受歡迎。而這是一個複雜的領域。」Zilinskiene舉例稱，西方人用一個emoji表情符號來表示「大笑到流淚」，但中東文化傾向於將這個符號解釋為描繪哭泣和悲傷。

這個職位要求表情翻譯員為客戶提供翻譯工作，並每月提交表情符號報告（包括emoji表情的趨勢、發展、習慣和因文化、地區造成的不同用法），應徵者或需接受表情符號知識和技巧測試。

目前，這份工作已經有了一個任務：一位客戶希望將日記翻譯成emoji表情給自己的孩子看。

Zilinskiene表示，希望獲聘者能從明年初開始，以自由工作模式上班，按翻譯字數計算薪金，每月趨勢報告工作則以時薪計算，這一職位稍後或會轉為「長期工」。

為尋找到最合適的應聘者，該公司還設計了一個在線測試，要求應聘者將一系列emoji表情翻譯成英文短語。例如：自由女神像+飛機=紐約噴氣機（橄欖球隊）。