拉鋸戰！傳德國要求愛爾蘭周二前申請紓困 愛爾蘭頑強抵抗

一名德國官員周日 (14 日) 透露，德國政府正向愛爾蘭施壓，要求其在本周二 (16 日) 歐盟財長會議之前尋求金援，以平息市場波動，並爭取民間投資人同意分擔未來紓困財源。

《彭博社》引述該名官員報導，若市場對於愛爾蘭的債信違約憂慮仍不平息，恐怕會導致德國總理梅克爾 (Angela Merkel) 無法如願推動其計畫，要求在歐盟危機紓困機制當中，加入由民間投資人負擔沖銷部份主權債信。

梅克爾公然與歐洲央行 (ECB) 主席特里謝 (Jean-Claude Trichet) 唱反調，主張在 2013 年生效的歐盟永久紓困機制中，加入上述計畫。不過特里謝認為，要求投資人分擔主權紓困的虧損，恐損害市場信心。

愛爾蘭財政部發言人則證實，官方持續與歐洲官員討論「市場情況」，但仍堅稱愛爾蘭並未申請任何外援，且政府財力足以支撐至明年稍晚。

而《周日泰晤士報 (Sunday Times)》則引述不明消息指出，愛爾蘭財長 Brian Lenihan 將在周二的歐盟財長會議中，抵抗任何外界要求愛爾蘭向「歐洲金融穩定機制 (European Financial Stability Facility)」申求金援的壓力。

該名德國官員也坦承，歐元區領袖無論對於梅克爾的提案，或是愛爾蘭目前是否應該尋求外援，意見仍分歧。

義大利聯合信貸 (UniCredit) 駐倫敦首席經濟學家 Marco Annunziata 警告，只要歐洲各國對於愛爾蘭的紓困爭議仍持續踢皮球，市場騷動是不會平息的。

根據巴克萊資本 (Barclays Capital) 估算，愛爾蘭可能需要申請的金援規模，將是在 2011-13 年間申請約 800 億歐元 (1100 億美元)。