俄羅斯谷物出口禁令已于8月15日生效

俄羅斯谷物出口禁令于8月15日生效，有效期直至12月31日，該禁令旨在確保俄羅斯國內糧食供應并防止價格大幅上漲，該禁令可能將在到期后延長。

綜合媒體8月16日報道，由俄羅斯總理普京（Vladimir Putin）下達的谷物出口禁令已于8月15日生效，俄羅斯政府實施此舉旨在在歷史上最嚴重的干旱季節確保基礎食品價格穩定。

根據普京8月5日頒布的一項政府法令，該禁令將從8月15日生效直至12月31日，但該總理表示，如果收成不好，該禁令可能將在到期后被延長。

作為2009年世界第三大小麥出口國，俄羅斯已警告稱，2010年谷物收成將僅為6,000至6,500萬噸，低于2009年的9,700萬噸。

據總統梅德韋杰夫（ Dmitry Medvedev）表示，今年夏季俄羅斯經歷了有史以來最嚴重的干旱期，旱災已經毀壞了該國四分之一的農作物。

該出口禁令的目的是為了確保俄羅斯國內市場的糧食供應，防止價格大幅上漲。

根據政府法令，該出口禁令涉及小麥、被稱為meslin的小麥和黑麥混合麥、大麥、黑麥、玉米和小麥面粉。

對社會動亂深感不安的俄羅斯領導人將竭力避免任何對食品價格的不滿。

俄羅斯2009年共出口谷物2,140萬噸，并開始著手大力提高其國際市場份額，但該雄心勃勃的計劃現在必須擱置。

政府曾表示，俄羅斯國內市場需要7,800萬噸谷物，政府可以通過一個國家基金填補950萬噸缺口，并通過去年剩余收成填補2,100萬噸缺口。

梅德韋杰夫上周承認，市場參與者和普通民眾都對“這個夏季大旱將如何影響最基本食品價格”感到擔憂。

他鄭重承諾，政府當局不會允許谷物價格上漲，并將密切管處諸如面粉、面包、肉類和牛奶等食品價格。

這樣一個主要全球貿易國家的出口禁令刺痛了世界小麥市場，導致小麥價格漲至兩年高位，并引發了對全球糧食供應危機的擔憂。

普京對這些爭議置之不理，并警告稱，這項禁令甚至可能將延長。他表示，“沒有必要指望出口禁令將快速解除，”他補充說，任何等待12月31日到來的人都是“徒勞的”。

該禁令甚至遭遇了來自俄羅斯國內的批評，一些參與者表示，這將使俄羅斯需要數年時間恢復其國際市場地位，并導致國內糧食生產商停止營業的風險。

相對于在總理的強硬言論，梅德韋杰夫承認，生產商正面臨一個困難的局面。他表示，生產商應該得到幫助，以使其在未能履行合約時證明，他們沒有選擇，只能遵守這項禁令。

分析師表示，此次干旱對俄羅斯各地成千上萬的農民來說是一個毀滅性的新聞，農民可能將需要數年時間才能從危機中恢復。

(王媛媛 編譯)

免責聲明：本文所載資料僅供參考，并不構成投資建議，世華財訊對該資料或使用該資料所導致的結果概不承擔任何責任。若資料與原文有異，概以原文為準。
世華財訊資訊中心：editor@shihua.com.cn 電話：010-58022299轉235