全球報摘－亞洲華爾街日報重要新聞

▲穆迪(Moody"s Investors Service Inc.)周二宣佈調降葡萄牙的主權債務評等兩級，至A1，理由是該國政府的財政弱化，且經濟展望不佳。穆迪資深分析師Anthony Thomas說，過去幾年葡萄牙公債對GDP的比率大幅攀升，未來2-3年間可能繼續惡化。

▲國際能源總署(IEA)發布報告表示，明年中國與其它多數國家的原油需求可能放緩，暗示油價將一直受壓制至2011年。IEA預估，明年全球油需將每日成長130萬桶，1.6%的預估成長率低於今年的2.1%。IEA說，節能技術的改進，加上中國等新興國家逐步撤回經濟振興手段，均將減緩原油消費的步調

▲英國石油公司(BP)日昨在墨西哥灣海底斷裂的油井井口上，安裝一個更嚴密的圍堵罩，周二將開始進行壓力測試，希望一舉阻斷石油泄漏。若測試成功，將是4月20日鑽油平台爆炸以來，該油井首次停止溢漏原油至墨灣。不過BP強調，這項計畫不保證能夠成功。

▲美國《消費者報告》(Consumer Reports)表示，蘋果新款iPhone 4因設計不良導致收訊欠佳，遂不推薦消費者購買該手機，同時質疑蘋果先前聲稱收訊問題可透過軟體修補而輕易改善的說法。在實驗室中測試其它智慧手機，並未發生類似iPhone 4的情況。