柯文哲殖民論 港記者撰寫中文說出

國際媒體《外交政策雜誌》專訪台北市長柯文哲，柯文哲提到「殖民化越久、越進步」，各界譁然。對此柯文哲澄清，他想強調的是「文明化」，而不是「殖民化」，還說是翻譯翻錯了，據了解，當天柯文哲專訪現場並沒有翻譯，而是由一名香港華裔的記者專訪他，現場中英文夾雜，柯文哲的殖民論述，則是以中文說出。（李書璇報導）

台北市長柯文哲接受美國雜誌《外交政策》專訪時，因為提到被殖民越久，可以帶來更多的進步，這段話引發軒然大波，不過柯文哲馬上澄清，表示接受訪問時，說的是接觸文化越久越進步，絕不是肯定殖民，是翻譯翻錯了；而據了解，當天現場並沒有特別請翻譯，這篇報導是由當天在現場的香港蔡姓記者採訪撰文，柯文哲雖然以中英文夾雜受訪，但他是以中文提到殖民論述。

引發喧然大波，柯文哲是否要向《外交政策》雜誌發函澄清，對此他表示不用，並強調會回去反省，還說訪問排30分鐘，很匆忙，下次被訪問，會想辦法把話回答得更精確；如果接受專訪，會再延長時間；一向快人快語的柯文哲，這次因為語意不清引發外界對外交政策的質疑，茲事體大，就連一向強調做自己的柯文哲，都開始思考必須更謹言慎行。