WTO總干事拉米:11月G20峰會可能推動多哈回合談判進程

WTO官員稱，多哈回合談判代表對分歧已有清晰認識，2011年結束談判技術上可行，談判代表應在10月底前匯報以為G20領袖推動談判打下基礎。

綜合媒體9月23日報道，世貿組織(World Trade Organization，下稱WTO)總干事拉米(Lamy)表示，11月G20峰會可能會給歷時已達9年的多哈回合談判帶來所需動力。

拉米在全球服務峰會(Global Services Summit，與會者包括全球行業團體及貿易官員)表示，談判代表對于“(談判各國間)還需在何處建立溝通橋梁”已有清晰看法，09年這一看法并不存在。

但拉米表示，消除剩余差距需要“技術進步與全球領袖及貿易部長發出必要政治信號結合產生的復雜化學效應”來實現。

當被問及他是否認為談判可能在2011年12月、即多哈回合談判10周年之際完成時，拉米表示：“目前這在技術上可行。但我不確定這種化學效應是否及何時發揮。”

拉米表示，他希望談判代表能在10月底前報告農業、制造業和服務業相關談判進展。這將為美國總統奧巴馬及G20他國領袖在首爾峰會上推動談判創造條件。

會議早些時候，美國貿易代表柯克(Ron Kirk)表示，美國仍致力于打開市場這一多哈談判主要目標以幫助世界最貧困國家通過貿易實現繁榮。

他還重申美國要求，即中國、巴西、印度、俄羅斯等發展中大國應加大自身市場開放力度。過去10年，這些發展中國家已從出口增長中獲益。

柯克表示：“我想說明的是，為使多哈回合談判前行，世界最大發展中經濟體須做出應有貢獻。”

他表示，在包括電信、金融服務等部門的服務業領域，美國的目標是鎖定現有自由化并為本國公司爭取更多海外機會。

多哈談判期間，美國一直被要求采取超出現有程度的農業補貼削減措施。不過貿易專家表示，美國農業、制造業、服務業公司若無新的重大出口機會，奧巴馬將很難說服國會批準多哈協議。

拉米表示，對于美國在談判過程中提出過高要求，他個人沒有異議。

但他指出，“這是談判。談判中，你得到的與你付出的大致相等”，因此任何對他國提出更高要求的國家也須愿意“深掏自己的口袋”。

他表示，雖然來年可能達成協議，但WTO所有成員要想實現適當讓步平衡還有很多工作要做。

(刁力 編譯)

免責聲明：本文所載資料僅供參考，并不構成投資建議，世華財訊對該資料或使用該資料所導致的結果概不承擔任何責任。若資料與原文有異，概以原文為準。
世華財訊資訊中心：editor@shihua.com.cn 電話：010-58022299轉235