美股評論：從惠普時代到蘋果時代

導讀：日前，蘋果又從惠普手中買下了Cupertino園區的大片土地。MarketWatch科技專欄作家普萊蒂(Therese Poletti)撰文指出，這片作為惠普電腦業務起點，同時實際上也是蘋果電腦業務起點的園區的讓渡，其實正是硅谷兩大豪門權力交接的標志。

以下即普萊蒂的評論文章全文：

當喬布斯(Steve Jobs)還只有十二歲的時候，曾經在一個偶然的機會里致電惠普的創始人之一惠萊特(Bill Hewlett)──身為八年級學生的他正在參加學校的計劃，制作一部頻率計數器，想要知道對方是否能夠為他提供一些零部件。

惠萊特對這位勇敢的少年很有興趣，和他一直聊了二十多分鐘，答應為他提供計劃需要的東西。因為這個電話的緣故，蘋果(AAPL)未來的創始人在加州Cupertino為惠普(HPQ)打了一段時間的暑期短工。

巧合的是，許\多年之後和喬布斯一同創建蘋果的朋友沃茲尼亞克(Steve Wozniak)同樣也有在惠普工作的經歷。當時，這位年輕的惠普工程師在工余時間努力開發著一種科學計算器──後者最後變成了著名的“蘋果Ⅰ”。沃茲尼亞克的發明原本最初是推薦給自己的雇主的，但是惠普對此不屑一顧。

現在，喬布斯又故地重游了，因為蘋果買下了惠普Cupertino舊辦公園區的很大一部分。2006年，蘋果方面確証他們已經買下了一部分園區，而不久前，他們又完成了另外一筆交易，購入了大約100英畝的土地。

這是一段有趣的故事，在這故事當中，兩家科技巨頭都走回了自己的原點，而這也標志著硅谷權力的轉移。

“我們目前在Cupertino擁有五十七幢建築，我們之前的辦公園區已經不堪重負了。”蘋果發言人道林(Steve Dowling)解釋說，這兩筆新的交易將“給我們更多的空間，畢竟我們是在持續成長”。

雙方都沒有披露交易的價格。聖克拉拉縣11月10日批准交易的文書也沒有將交易稅的額度公諸于眾。

目前的大致估算是，第一筆交易的價值為970萬美元，第二筆為2億7640萬美元。

過去幾年間，蘋果還曾經在這一地區購入另外一塊地皮，後者距離Cupertino的主體園區大約是七分鐘的車程。2006年4月，喬布斯曾經很罕見地出現在當地的市議會會議上，向大家解釋了蘋果的爆炸性成長。

“我們已經租下了所有能夠在Cupertino找到的零碎建築，安排我們的員工使用，而他們的分布地點距離園區也愈來愈遠。”喬布斯當時解釋說，“于是，我們許\多個月之前就做出決定，我們必須建立一個新的園區。原本我們並沒有想到能夠在Cupertino建立園區，因為這里余下的地皮實在是不多了。”

喬布斯對市議會解釋道，他們沿著Pruneridge Avenue購置了九塊地皮，其中一部分是來自大得多的惠普園區。喬布斯當時說，蘋果希望建立一塊大約50英畝的園區，可以容納3000到3500員工。

“我們覺得，我們已經找到了在Cupertino扎下根來的方法，而且因為我們是你們最大的納稅者，我們認為你們會對此感到開心。”喬布斯表示，“或許\我們還將變得更大。”

事實確實如此。現在，只過去四年多一點時間，蘋果就又增加了90英畝以上的土地，買進了惠普今年夏季決定出售的園區。道林拒絕對蘋果進一步的計劃或者時間表做出更多評論。目前人們掌握的線索只有喬布斯2006年的講話，他說蘋果最終將建議這個城市“拆除所有的舊建築，建起更有效率的新建築──本質上是一個巨大的園區──以及建起其他一些有趣的東西”。

惠普的搬家行動要到2012年才能徹底結束。他們的新任首席執行官李艾科(Leo Apotheker)在會議上對投資者表示，該公司將用大約兩年的時間將Cupertino的園區整合到Palo Alto的總部中去。

惠普最初宣布出售Cupertino決定時，他們于7月間向所有雇員發出了一封信件，解釋說在Cupertino和Palo Alto，園區的利用率其實只有60%。

惠普當年是從Varian Associates手中買進Cupertino的土地的，後者是一家科學儀表公司，目前為從惠普拆分出去的安捷倫(A)的一部分。Cupertino在惠普的企業史上也擁有很重要的地位，因為他們的電腦業務最初便是從這里成長起來的，這也是他們當年超越核心的測試和測量業務的第一次重大嘗試。

大約在上世紀六十年代晚期，一群Cupertino的工程師設計出了早期小型機原型，但是惠普當時的管理層因為成本過高而拒絕了這一發明。當這一叫做Omega的計劃被取消之後，一群對公司總部不滿的工程師──其中一些人甚至臂戴黑紗，表明自己的心情──依然在利用自己的時間秘密開發降低成本的版本，最終讓惠普在1972年憑藉HP 3000進入了電腦市場。

老惠普員工回憶，那時這個園區還被用于制造，以及一些半導體項目的開發。

“我1979年加入惠普，當時是一個支持工程師。”惠普/安捷倫退休俱樂部成員黃(Homer Wong)回憶道，“當時這里總是一片火熱的氣氛，他們在這里制造電路板，他們在這里制造電腦。”

近年以來，制造業務逐漸轉移到亞洲和其他地方，這里逐漸變成了一個大型的管理層會議中心，以及一些雇員中知識階級的家。這里的一大特色就是紅杉樹，惠普的員工和退休員工們常常在樹下野餐\。還有當地的歷史記錄Glendenning谷倉也保留了下來，提醒著人們，先輩們開拓西部時，這里最初是一片果園和農場。

惠普目前正經歷著痛苦的蛻變，在許\多地方進行著裁員，進行著工作崗位的轉移，以一個帶著疤痕的，瘦過身的巨頭的形象重新崛起，而與此同時，蘋果則轉型為一家迅速成長的消費電子巨頭，不斷進入，甚至不斷創造著新的數碼市場。

不過，這兩家公司之間的關系卻又是如此盤根錯節。硅谷兩大家族之間的恩恩怨怨，任何一個業界的中年人都應該會有很深的印象，甚至那些恩恩怨怨的味道，現在還在Cupertino的空氣中飄蕩。(子衿)