哈哈 路封 請改道

倫敦最近豎起了一個告示牌，通知駕駛人，奧運期間道路封閉，車輛改道。不過，多數駕駛人看到告示都會火冒三丈。因為牌子上寫的是「哈哈，路封，請改道」。

其實「哈哈」是這條道路的名稱，並不是要取笑不知情的駕駛人。

「哈哈」(Ha-ha)是個英文古字，原來是鄉下公園阻擋牲畜進入，卻又不會妨礙視線的矮圍籬。這些年，「哈哈」多半當成笑聲的擬聲詞。

倫敦東南區的這條「哈哈路」位在英國砲兵學校外面。砲兵學校是這屆奧運射擊、殘障奧運射擊以及射箭的比賽場地。因此，從七月七號到九月十九號將禁止進入七十四天。