阿基師經典台詞置入　布袋戲也走時事搞笑

記者翁新涵／台北報導

《奇人密碼：古羅布之謎》不僅是霹靂中創新的布袋戲電影，也機動性的跟進時事，將2014年12月10號阿基師在記者會上所說的經典對白：「我這是巧遇不是外遇」應用於電影中。

由黃文擇在片中配音的跩鴨，是個逗趣角色，沒想到竟說出：「你哥哥跟卡蜜妲是巧遇不是外遇！」惹得滿場哄堂大笑，原來這是黃文擇的奇想，他笑說：「當時一聽到『我這是巧遇不是外遇』這句話時，就馬上回頭跟劇組人員說我要重配音，這句話太經典！我一定要讓跩鴨說！還好現在看起來效果不錯。」

除此之外，片中令人印象深刻的口頭禪「芒果勒！」原來也大有來頭，「芒果」一詞，因翻成台語後有「跩」與「爛」的意思，才會在片中作為跩鴨的口頭禪，增加效果，黃文擇也開玩笑說：「很多人問我為什麼不是芭樂勒！蘋果勒！原因就是這個樣子 。」

《奇人密碼：古羅布之謎》突破以往，創新地用國語配音，引發爭論，偶動漫娛樂傅琛壹總經理表示:「在沒有看過電影之前，觀眾很難理解為什麼不是全台語配音，但其實是電影風格的問題，只要看完片後，觀眾就可以知道答案，《奇人密碼》的風格貼近生活，遠超乎過去你可以想像的或以為的布袋戲，這就是答案。」

更多新聞