英國人不要被卡梅倫退歐公投蒙蔽 離開歐盟損失最大

英國工黨領導人杰里米-科爾賓撰文指出，工黨很明確，我們應當留在歐盟。但我們也希望看到改革。最近，來自歐洲大陸各地的農民在布魯塞爾舉行抗議。共同農業政策需要改革，以減少對土地所有者的補貼，多為農民和農村經濟提供幫助。只有置身歐盟之中，英國才能應對自身面臨的種種關鍵挑戰——氣候變化、恐怖主義、避稅天堂以及最近為逃離敘利亞戰亂而涌入歐洲尋求庇護和希望的大量難民。如果我們拒絕出力，我們將無法在歐盟贏得朋友和影響力。這篇文章具有一定參考意義。

戴維•卡梅倫(david cameron)正在歐洲大陸奔波，顯然並不知道自己想要在2016年或2017年全民公投之前大肆吹噓的重新談判中實現什么。如果首相認為他可以削弱工人的權利、並指望人民對歐洲的好感能讓英國留在歐盟，那他就大錯特錯了。

卡梅倫日前支援一項將會削弱工會、削減稅收抵免的議案，這表明就業權利正遭到攻擊。人們可以想象，我們從歐盟法律獲得的許多權利——它們帶來帶薪假期、工作時間保護以及更優厚的產假和陪產假——也受到威脅。

目前有一種普遍的感覺認為，歐盟只是某種形式的高級俱樂部，而非推動社會進步的民主論壇。毀掉我們在工作場所的權利將會強化這種觀點。工黨將反對保守黨政府削弱工作場所權利的任何嘗試——無論涉及國內法律還是歐盟法律。

我們影子內閣也很明確：面對卡梅倫的重新談判帶來的所有破壞性變化，正確的答案不是離開歐盟，而是承諾由2020年當選的工黨政府逆轉這些變化。

工作場所保護機制對於保護移民工人免受剝削、保護英國工人免遭不公平競爭都是至關重要的。更強大的就業權利也有利於好的雇主，否則的話，他們將面對不那么規範的企業帶來的不公平競爭。我們將留在歐盟，通過談判為人民和企業爭取更好的保護，而不是在談判中喪失這些保護。

太多的全民公投辯論被仇外者以及企業董事會的利益壟斷。被這場辯論遺忘的是數百萬普通英國人，他們想要一場針對英國與歐盟關係的合理辯論。我們無法繼續沿著自由市場放松管制這條路走下去，因為那將導致公共服務私有化，稀釋歐盟的社會收益。歐洲議會眼下在討論的鐵路法規草案可能帶來各自為政的私有化模式，這種模式已經搞砸了英國的鐵路服務。

歐盟和美國正在不公開談判的《跨大西洋(600558,股吧)貿易和投資伙伴關係協定》(ttip)——我一直明確反對這項擬議中的協定——是這種破壞性方式的又一例證。如果我們投入一場逐底競賽，歐洲將沒有未來。我們需要投資於自己的未來，充分利用歐洲人的各項技能。

希臘的遭遇使很多自認為是親歐洲的國際主義者感到震驚。希臘的債務根本無法還清，紓困條款不可持續，而堅持要求無力償債的國家還債的做法，加重了希臘的人道主義危機，也給歐洲整體帶來風險。當前的正統觀念已經失敗。我們需要一種新的經濟安排。

我們應該感謝戈登•布朗(gordon brown)在擔任財政大臣期間拒絕讓英國加入歐元區（當時其他內閣成員辯稱我們應該加入）。從我們身處歐元區以外的地位，我們能夠（而且必須）對歐盟的經濟改革施加影響。我們必須與11個正在合作出臺金融交易稅的歐盟國家協作。與現任財政大臣（將納稅人的錢浪費於一起試圖阻止金融交易稅、最終敗訴的法律案件）不同，我們將參與談判，討論如何能更好地監管金融行業，提高財政收入。

工黨很明確，我們應當留在歐盟。但我們也希望看到改革。最近，來自歐洲大陸各地的農民在布魯塞爾舉行抗議。共同農業政策需要改革，以減少對土地所有者的補貼，多為農民和農村經濟提供幫助。只有置身歐盟之中，英國才能應對自身面臨的種種關鍵挑戰——氣候變化、恐怖主義、避稅天堂以及最近為逃離敘利亞戰亂而涌入歐洲尋求庇護和希望的大量難民。如果我們拒絕出力，我們將無法在歐盟贏得朋友和影響力。

工黨希望看到在歐盟看到真正造福於歐洲人民的改革。我們希望能成為更好的合作伙伴，提出我們的要求，使歐盟變得更美好。我們將通過歐洲議會的工黨議員、我們與其他國家姊妹社會民主黨的關係、工會和歐洲各地的其他社會運動提出自己的主張。

如果卡梅倫拿不出一套好的方案，或者只能拿出一個減少了我們在歐洲本已取得的社會進步的計劃，他需要明白，工黨將重開談判，以恢復我們的權利，推動歐洲社會進步。

本文作者是英國工黨領導人