《洛杉磯時報》：美國零利率兩周年

導讀：《洛杉磯時報》專欄作家湯姆-彼特楚諾(tom petruno)12月20日發表評論文章稱，美國實行零利率已整整兩年，儲蓄者的痛苦仍無結束的跡象，不過近期債券收益率(長期利率)的攀升可能意味著短期利率面臨上行壓力，如果聯儲無視市場發出的信號，可能導致未來不得不在短期內急劇收緊貨幣政策，引發新一輪金融動蕩。

以下是彼特楚諾的專欄文章原文：