歐央行官員霍諾翰：債市疲弱或延后歐央行退出反危機政策

歐央行管理委員會委員霍諾翰表示，歐元區債券市場疲弱跡象可能延遲歐央行退出反危機政策。

綜合媒體8月16日報道，歐洲央行(ECB)管理委員會委員霍諾翰(Patrick Honohan)在周末的一個采訪中表示，歐元區一些債券市場重現疲弱跡象，可能延遲歐央行從反危機政策的退出。

歐央行兼愛爾蘭金融服務管理局官員霍諾翰稱，歐央行2010年初試圖重新引進信貸競標，這顯示出貨幣市場的敏感。霍諾翰還表示，近期在債券市場的類似壓力可能恢復任何計劃再次嘗試。

霍諾翰稱，“如果看一下過去幾周，我們看到主權CDS息差擴大而非收窄，因此從這一方面看，歐央行不會進一步退出此類型政策。”

允許各銀行從歐央行借貸盡可能多的所需資金是歐央行在應對金融危機期間最有效的非標準措施。歐央行一直專注于此項策略直至10月，至少在其一周的信貸業務中是如此。歐洲央行行長特里謝(Jean-Claude Trichet)稱，所有的非標準措施是臨時的，而且將被及時撤除。

據報道，歐央行幾天前幾周以來第一次干預購買愛爾蘭國債，此前陷入困境的盎格魯愛爾蘭銀行(Anglo Irish Bank)獲得高出預期的資金援助，市場因此而震驚。

歐央行上周(8月13日當周)拒絕予以置評，但定于16日格林威治時間15:30提供其上周購買債券的具體細節。

(杜慧琴 編譯)

免責聲明：本文所載資料僅供參考，并不構成投資建議，世華財訊對該資料或使用該資料所導致的結果概不承擔任何責任。若資料與原文有異，概以原文為準。
世華財訊資訊中心：editor@shihua.com.cn 電話：010-58022299轉235