丸紅與 INCJ 收購 Riverstone Holdings 旗下 Seajacks International

東京和紐約, 2012年3月19日 /美通社-PR Newswire/ -- 日本最大的貿易公司之一丸紅株式會社（Marubeni Corporation，TYO: 8002）和由日本政府出資建立的私募股權公司 Innovation Network Corporation of Japan（日本產業革新機構，簡稱 INCJ）以及居於領先地位、主要對傳統與可再生能源行業進行投資的私募股權公司 Riverstone Holdings LLC 今天共同宣佈，丸紅 (Marubeni) 與 INCJ 已達成協議，將共同出資收購歸屬於 Riverstone Holdings 旗下多檔基金的 Seajacks International。相關交易條款並未公佈。

（圖示：http://photos.prnewswire.com/prnh/20120319/NY72113LOGO-a ） （圖示：http://photos.prnewswire.com/prnh/20120319/NY72113LOGO-b ） （圖示：http://photos.prnewswire.com/prnh/20120319/NY72113LOGO-c ）

該交易將於2012年4月底完成。丸紅將把 Seajacks 的業務整合進該公司的電力專案和基礎設施部門。

Seajacks International 是一家主要面向歐洲海上風力發電市場，同時也為歐洲海上油氣市場提供服務的海洋服務公司，Seajacks 目前擁有和管理專為北海惡劣環境而設計的自升自航式船。2010年1月，Riverstone 和 Seajacks 的管理團隊收購了 Seajacks，並且使其私有化。此後，Seajacks 擴大了歐洲業務並且增加了船隻。該公司將於2012年5月接收下一艘船。

丸紅株式會社執行官兼營運長 Masumi Kakinoki 表示：「丸紅目前參與歐洲的海上風力發電專案而且我們擁有工程、採購和施工方面的專長，這使得 Seajacks 非常適合加入我們的業務組合。收購以後，我們將進一步擴大 Seajacks 在歐洲海上能源服務市場的領先地位。」

INCJ 總裁兼行政總裁 Kimikazu Noumi 說：「INCJ 鼓勵開發可再生能源，並且非常高興宣佈 收購海上風力發電服務業的重要廠商 Seajacks。Seajacks 和丸紅將繼續為不斷發展壯大的海上能源服務行業做出重要貢獻，我對這一點抱有信心。」

消息來源 Riverstone Holdings LLC

Photo: http://photos.prnewswire.com/prnh/20120319/NY72113LOGO-a
http://photos.prnewswire.com/prnh/20120319/NY72113LOGO-b
http://photos.prnewswire.com/prnh/20120319/NY72113LOGO-c