采風樂坊在韓演奏台灣民謠 促進文化交流

在世界各國享有盛名的台灣「采風樂坊」，在南韓梨花女子大學，演奏以台灣為主題的六首絲竹樂現代作品，贏得滿堂采。（王長偉 首爾報導）

「采風樂坊」應南韓梨花女子大學和安山韓國民族管弦樂團之邀請，在文建會的支援下，一共在南韓演出三場正式音樂會，第一場已在首爾汝矣島「榮山藝術典堂」，演出梨花女子大學音樂學院作曲系副教授麥可.汀普森的作品--「跨文化之碰撞、再造與播種…」。當晚演出作曲家李志純，以臺灣著名歷史古蹟為題材---「台灣：由古．至今．到未來」的作品，帶領觀眾穿越時空、探訪傳統音樂之美，特別是，每一首演出的曲目，都由韓國女大學生作一一介紹，所以演出相當成功，有近兩百名台韓人士觀賞。

作曲家李志純表示：當晚的演出非常特別，因為這場音樂會都是以台灣為題材演出的，而所有的創作作品，是以六首是以台灣的一級古蹟來創作，這對韓國文化來說，是一個很好的教育，也讓韓國人能有此機會，認識台灣很美的古蹟的一個層面。

李志純接受中廣新聞網訪問時說：

包括台灣民謠等六首作品，都是與台灣密切相關的，也是這樣的關係，所以，「采風樂坊」這次非常高興，能夠以「台灣來到南韓」盡情的表現和表演，讓韓國人更加瞭解台灣的美麗。

目前也任教於南韓梨花大學音樂系的李志純，也經常性的將台灣傳統音樂的獨特性透過教育與巡迴演出的方式，讓更多人認識與瞭解。透過與李志純長時間的合作，讓「采風樂坊」，不但能夠尋找更多演奏技巧的可能性，更可能從中發展另其他美學思考，且讓傳統樂器更具國際性。

年輕女作曲家李志純，從他求學期間，大量的接受東、西方作曲理論，除了使用西方的作曲手法，同時也經常的將台灣傳統的音樂元素用於他的作品中，透過長期與「采風樂坊」合作，尤其在西方世界的現代音樂節中，李志純將特有的傳統樂器做了多種的美學呈現，除了保留原本傳統樂器的特色外，也與西方樂器做了相當多的嚐試與結合。

當晚的演出，包括我駐韓代表部文化組長曹培林、秘書黃恆勝、還有南韓的音樂界以及梨花女子大學女學生們，都前來觀賞了這場以台灣為題材的音樂會。

「采風樂坊」將在十九號，於安山藝術中心舉辦第三場演出，演出曲目除了經典臺灣民謠、臺灣作曲家李英等人的現代創作，「采風樂坊」還將與安山韓國民族管弦樂團合作演出。