常鋁股份(002160)簡式權益變動報告書

常鋁股份(002160)簡式權益變動報告書

江蘇常鋁鋁業股份有限公司
簡式權益變動報告書
上市公司名稱：江蘇常鋁鋁業股份有限公司
股票上市地點：深圳證券交易所
股票簡稱：常鋁股份
股票代碼：002160
信息披露義務人：伊藤忠（中國）集團有限公司
注冊地址：北京市朝陽區建國路 79 號華貿中心寫字樓 2 座 501 室
聯系地址：北京市朝陽區建國路 79 號華貿中心寫字樓 2 座 501 室
股份變動性質：股份減少
簽署日期：2012 年 2 月 1 日
0
信息披露義務人聲明
信息披露義務人根據《中華人民共和國證券法》、《上市公司收購管理辦法》、《公開
發行證券的公司信息披露內容與格式準則第 15 號-權益變動報告書》以及相關法律、法
規編制本權益變動報告書。
依據《證券法》、《上市公司收購管理辦法》的規定，本報告已全面披露了信息披露
義務人所在江蘇常鋁股份有限公司（以下簡稱“常鋁股份”）中擁有權益股份的變動情
況。
截止本報告書簽署之日，除本報告書披露的持股信息外，上述信息披露義務人沒有
通過任何其他方式增加或減少其在常鋁股份中擁有權益的股份。
本次權益變動是根據本報告所載明的資料進行的。除本報告書披露的信息外，信息
披露義務人沒有委托或者授權任何其他人，提供未在本報告書中記載的信息和對本報告
書所做出的任何理解或者說明。
信息披露義務人簽署本報告已獲得必要的授權和批準，其履行亦不違反信息披露義
務人章程或內部規則中的任何條款，或與之相沖突。
1
目 錄
第一節 釋義 ........................................................ 3
第二節 信息披露義務人介紹 .......................................... 4
第三節 權益變動目的及持股計劃 ...................................... 6
第四節 權益變動情況 ................................................ 7
第五節 前六個月內買賣掛牌交易股份情況 .............................. 8
第六節 其它重大事項 ................................................ 9
第七節 備查文件 ................................................... 10
第八節 信息披露義務人聲明 ......................................... 11
附表： ............................................................ 12
2
第一節 釋義
除非另有說明，以下簡稱在本報告書中作如下釋義：
信息披露義務人、伊藤忠（中國）指 伊藤忠（中國）集團有限公司
上市公司、常鋁股份 指 江蘇常鋁鋁業股份有限公司
本次權益變動、本次股份減持 指 伊藤忠（中國）減持常鋁股份無限售流通股
報告、本報告、本報告書 指 江蘇常鋁鋁業股份有限公司簡式權益變動報告書
《公司法》 指 《中華人民共和國公司法》。
《證券法》 指 《中華人民共和國證券法》。
《收購辦法》 指 《上市公司收購管理辦法》。
中國證監會 指 中國證券監督管理委員會。
深交所、交易所 指 深圳證券交易所
元 指 人民幣元
3
第二節 信息披露義務人介紹
一、 信息披露義務人基本情況
1、信息披露義務人名稱：伊藤忠（中國）集團有限公司
成立日期：1993 年 9 月 8 日
注冊地址：北京市朝陽區建國路 79 號華貿中心寫字樓 2 座 501 室
法定代表人：小關秀一
注冊資本：美元叁億元整
企業類型：有限責任公司（國外法人獨資）
營業執照注冊號碼：100000400004047
經營范圍：1、在下列領域內從事投資及其管理活動：紡織、服裝加工，食品加工，
機電產品加工制造，金屬制品制造，房地產開發經營，以及其他經中國政府批準的行業；
2、商品批發、傭金代理（拍賣除外）、進出口及相關配套業務（涉及行政許可的憑許可
證經營）；3、經批準設立財務公司，向所投資企業提供相關的財務服務；4、經批準，
從事境外工程承包業務和境外投資，設立融資租賃公司并提供相關服務；5、經營性租
賃和融資租賃業務；6、受所投資企業委托，代理生產所需機器設備、原材料、零部件、
配件的進口，以及以代理或經銷的方式在國內外銷售其生產的產品；7、根據有關規定
從事物流配送的服務；8、在中國國內收購不涉及出口配額、出口許可證管理的商品出
口；9、向國內外的公司、企業提供國際經貿顧問咨詢服務；10、聯絡伊藤忠的在華業
務；11、承接境內外企業的服務外包業務，委托境內外其他企業生產、加工其產品或其
母公司產品，并在國內外銷售。
經營期限：至 2033 年 9 月 7 日
稅務登記證號碼：京稅證字 110105625910063 號
主要股東名稱：
公司名稱 出資額 持股比例
4
伊藤忠商事株式會社 3 億美元 100%
公司董監事及主要負責人：
姓名 職務 性別 國籍 長期居住地 是否取得其他國家居留權
小關秀一 董事長 男 日本 日本 無
齊藤晃 董事 男 日本 日本 無
今村龍男 董事 男 日本 日本 無
宇都宮正 董事 男 日本 日本 無
池添洋一 總經理 男 日本 日本 無
二、 信息披露義務人在境內、境外上市公司中擁有權益的股份達到或超過該公司已
發行股份 5%的情況
截止本報告簽署之日，信息披露義務人未在境內、境外其他上市公司中擁有權益的
股份達到或超過該公司已發行股份 5%的情況。
三、信息披露義務人其他說明
伊藤忠（中國）持有的常鋁股份的股票不存在權利限制。
5
第三節 權益變動目的及持股計劃
一、信息披露義務人權益變動目的
伊藤忠（中國）集團有限公司為了對公司的投資組合進行更加合理的調整，通過深
圳證券交易所大宗交易系統減持所持有的常鋁股份無限售條件流通股。
二、信息披露義務人未來 12 個月內的持股計劃
信息披露義務人除本次股份轉讓事宜外，在未來 12 個月內不排除繼續減少其持有常
鋁股份的股票。
6
第四節 權益變動情況
一、 信息披露義務人本次減持前持有上市公司的情況
本次股份減持前，伊藤忠（中國）持有常鋁股份 20,400,000 股股份，占常鋁股份總
股本的 6.00%，全部為無限售條件流通股。
二、 信息披露義務人持股變動情況
1、2012 年 1 月 31 日，伊藤忠（中國）通過深交所集中交易系統出售所持常鋁股份
的股份共計 6,800,000 股，占常鋁股份總股本的 2.00%，具體情況如下：
減持平均價格或價 占公司總股本的
日期 減持數量 減持方式
格區間(元/股) 比例
2012 年 1 月 31 日 6,800,000 8.16 大宗交易 2.00%
合計 6,800,000 —— —— 2.00%
2、截止 2012 年 1 月 31 日，伊藤忠（中國）仍持有常鋁股份 13，600,000 股，占常
鋁股份總股本的 4.00%。
7
第五節 前六個月內買賣掛牌交易股份情況
伊藤忠（中國）在提交本報告書之日前六個月內沒有發生買賣常鋁股份股票的情況。
8
第六節 其它重大事項
截止本報告簽署日，信息披露義務人不存在與本次權益變動有關的應當披露的其他
重大事項。
9
第七節 備查文件
下列備查文件可在上市公司董事會秘書處或深圳證券交易所查閱：
1、信息披露義務人的營業執照（復印件）；
2、信息披露義務人法定代表人及其主要負責人的名單及其身份證明文件；
3、本報告書所提及的有關合同、協議以及其他相關文件。
10
第八節 信息披露義務人聲明
本人（以及本人所代表的機構）承諾本報告不存在虛假記載、誤導性陳述或重大遺
漏，并對其真實性、準確性、完整性承擔個別和連帶的法律責任。
信息披露義務人：伊藤忠（中國）集團有限公司(簽章)
法定代表人（簽字）：
簽署日期：二 O 一二年二月一日
11
附表：
簡式權益變動報告書
基本情況
上市公司名稱 江蘇常鋁股份有限公司 上市公司所在地 江蘇省常熟市白茆鎮西
股票簡稱 常鋁股份 股票代碼 002160
北京市朝陽區建國路 79 號華貿 信息披露義務人 北京市朝陽區建國路 79 號華
信息披露義務人名稱
中心寫字樓 2 座 501 室 注冊地 貿中心寫字樓 2 座 501 室
增加 □
擁有權益的股份數量 減少 √ 有 □
有無一致行動人
變化 不變，但持股人發生變化 □ 無 √
信息披露義務人是否 信息披露義務人
是 □ 是 □
為上市公司第一大股 是否為上市公司
否 √ 否 √
東 實際控制人
通過證券交易所的集中交易 □ 協議轉讓 □
國有股行政劃轉或變更 □ 間接方式轉讓 □
權益變動方式（可多
取得上市公司發行的新股 □ 執行法院裁定 □
選）
繼承 □ 贈與 □
其他 ：通過證券交易所大宗交易
信息披露義務人披露
前擁有權益的股份數 持股數量：20,400,000 股
量及占上市公司已發 持股比例：6.00%
行股份比例
本次權益變動后，信
息披露義務人擁有權 變動數量： 6,800,000 股
益的股份數量及變動 變動比例： 2.00%
比例
信息披露義務人是否
是 √
擬于未來 12 個月內
否 □
繼續減持
信息披露義務人在此
前 6 個月是否在二級 是 □
市場買賣該上市公司 否 √
股票
12

資訊來源：深圳證券交易所

免責聲明：本文所載資料僅供參考，并不構成投資建議，世華財訊對該資料或使用該資料所導致的結果概不承擔任何責任。若資料與原文有異，概以原文為準。
世華財訊資訊中心：editor@shihua.com.cn 電話：4006744482