巴克萊14交易員遭FBI刑事調查 股東要求總裁及主席下台

《星島日報》綜合外電報導，巴克萊銀行(BARC-UK)(BCS-US) 上周成為首家銀行為擺脫英美對其涉嫌操縱倫敦銀行同業拆息 (LIBOR) 的調查，支付 4.5 億美元 (約 35 億港元) 作為和解，但事情並未完結。英國媒體指，該行 14 名交易員已成為美國聯邦調查局 (FBI) 的刑事調查目標。其他國際大銀行包括匯控 (0005-HK) 、蘇格蘭皇家銀行、花旗、德銀和瑞銀都在調查之列。

《星期日泰晤士報》指出，美國 FBI 正在調查巴克萊的 14 名交易員，該等人士為主要涉及操控 LIBOR 的核心成員；該報指，雖然巴克萊同意向美國和英國當局支付 4.53 億美元罰款，但協議不包括旗下的交易員，這批未公布身分的交易員正被英國的嚴重騙案辦公室 (SFO) 和美國 FBI 調查。

《星期日郵報》引述巴克萊消息人士稱，該行涉及兩個層面的違規行為，其一是交易員試圖通過影響 LIBOR 的息率，提高其交易中的獲利；其二是高級經理涉嫌在信貸危機期間向下屬施壓，促使就本身的借貸成本撒謊，來製造銀行財務穩健的假象。

《星期日獨立報》稱，最新證據顯示，保守黨的副主席佛倫也是其中一家受查證券行的董事會成員，在野共黨因此要求他申報利。

英國政府計畫對有關操縱案作出緊急獨立調查，包括檢討未來的運作及引入刑事罰則。另外，在美國持有以 LIBOR 掛鉤金融產品的投資者正計畫發動集體訴訟，向這些大行追討責任。

另外，《星期日郵報》指，渣打 (2888-HK) 或因低估了英國銀行徵費而影響全年盈利表現的數額多達 7 億美元。

香港《文匯報》綜合外電消息，英國當局前日宣布由財政部獨立委員會對 Libor 進行重新審查，巴克萊總裁戴蒙德亦被要求出席，有巴克萊股東發起行動，要求將戴蒙德及主席阿吉厄斯趕下台。

在野黨原本要求成立由大法官領導的獨立委員會徹查事件，但最終英國政府只是透過財政部屬下的委員會調查。《星期日獨立報》指，委員會成員之一、執政保守黨副主席法倫，本身是英國經紀商德利萬邦董事之一，後者是 Libor 案其中一個調查對象，因此令外界質疑法倫的角色存在利益衝突。

英倫銀行行長默文．金前日表示， Libor 需要一次「徹底改革」，有人認為拆息不應由銀行決定，而應由央行或監管部門決定。英國商業、創新和技能大臣祈維信指，巴克萊高層無意承擔責任，呼籲股東行使權利，罷免涉案的管理層。

《星期日郵報》引述一名巴克萊高層指，各行藉操縱 Libor ，令其長時間處於低水平，向外界傳達一種「市況穩定」的假象，粉飾太平，掩蓋金融危機的嚴重性，不但令危機惡化，更令當局無法及早採取行動。

另外，英倫銀行周四議息，外界預料央行將加推 500 億英鎊 (約 6093 億港元) 量化寬鬆 (QE) 措施，應對經濟逆境。