下台負責！巴克萊董事長Agius：希望醜聞到此為止

Marcus Agius任巴克萊董事長5年半 今為操縱利率醜聞下台負責 圖自Flickr

巴克萊銀行董事長 Marcus Agius 為操縱利率醜聞辭職下台，希望一切責任到他為止，但全球監管機構正調查多家銀行業是否有共謀情事，預計會有更多鉅額罰款。

據《中央社》報導，英國資產排名第二大的巴克萊銀行 (Barclays Plc.)(BARC-UK)(BCS-US) 今 (2) 日宣佈，董事長 Marcus Agius 辭職下台。

Agius 在辭職聲明中表示，上個星期的事件已經重創了巴克萊的聲譽。身為董事長，他應該要捍衛銀行的聲譽。他辭職以示負責，也希望一切責任到他為止。

巴克萊在 2005-2009 年間涉操控利率而遭重罰 4.56億美元巨款，並引發政治風暴。全球監管人員正調查銀行業是否共謀操控倫敦銀行同業拆款利率 (LIBOR)。

調查對象包括花旗集團 (CITI)(C-US)、匯豐控股 (HSBC) (HSBA-UK)、瑞銀集團 (UBS)(UBS-US)(UBSN-CH)、蘇格蘭皇家銀行 (RBS-US)等。分析師及銀行業者均預期將會有更多鉅額罰款。甚至英國央行也被質疑牽涉其中。

從上周起巴克萊執行長 Bob Diamond 與 Agius 便承受著下台的壓力。

巴克萊承認，旗下一些交易員試圖操縱 LIBOR 利率設定。該利率在全世界被廣泛使用，作為規模約350 兆美元的衍生性商品和其他金融產品的基準利率。

美國司法部上周公布一份文件，記載了 2008 年 10 月的一段關鍵電話，顯示當月 29 日一名英國央行高階官員與一位巴克萊高層人士的對話鼓舞巴克萊壓低 LIBOR 報價。

兩名高層可能分別是 Diamond 以及英國央行副總裁Paul Tucker 有關，這對身為明年接替現任總裁的熱門人選的 Tucker 而言恐怕相當難堪。

當時這段對話的主旨曾傳遞給其他巴克萊員工，部分員工誤以為他們已經獲得英國央行指示降低LIBOR報價。但這份文件同時指出，巴克萊高階員工並不相信這位英國央行官員給出了壓低LIBOR報價的指示。

巴克萊坦承，在 2007 年底到 2009 年 5 月間送交刻意壓低的借款成本數據，因為認為競爭對手也做同樣的事，而其送出偏高數字會讓自己看來有問題。