習近平：中國反腐不是政治斗爭 沒有紙牌屋

習近平主席在西雅圖參加晚宴並發表講話。習近平說，中國將繼續堅持反腐敗斗爭，打鐵還需要自身硬，他解釋：“這里‘打鐵’的人是中國共產黨。”

習近平說，中國共產黨的宗旨是全心全意為人民服務，中國共產黨有8000多萬名黨員，存在各種問題，如果不能解決黨內的問題、任其發展下去，人民就不會相信我們，所以治國必須先治黨，治黨必須從嚴。

“一段時間以來我們堅持老虎蒼蠅一起打，是及時順應人民的要求，其中沒有什么權力斗爭、沒有什么紙牌屋。”說到這里，現場對習近平抱以笑聲和掌聲。

習近平停頓了一下，繼續說，中國愿與世界開展反腐合作，也希望與美國能加強合作，讓腐敗分子在海外永無避稅、避罪天堂。

??? 為啥提到紙牌屋？

紙牌屋劇照

《紙牌屋》（英文：House of Cards）是由邁克爾·多布斯創作的小說，后被Netflix改編為政治題材電視劇。

該劇講述一個冷血無情的美國國會議員及與他同樣野心勃勃的妻子在華盛頓白宮中運作權力的故事。

??? House of cards是一個固定習語，字面意思是“用紙牌砌成的房子”，含脆弱，一擊即破之意。也有人指出，美國眾議院叫做House of Representatives，而House ofcards（紙牌屋）里的House即是指國會，指代整個美國政壇；其次，Cards本義牌技，政客們的手腕正如“列王紛爭、權力遊戲”。