習近平接受《華爾街》專訪：中美合則兩利 鬥則俱傷

中國國家主席習近平今日(美西時間22日)展開對美國首次國事訪問。圖為習近平主席和夫人彭麗媛抵達此次訪美首站西雅圖。  圖片來源：香港文匯報

中國國家主席習近平今(23)日(美西時間22日)展開對美國首次國事訪問。習近平行前接受美國《華爾街日報》書面採訪時，引用中國古語「得其大者可以兼其小」，指出中美關係要看大局，強調中美兩個「大塊頭」合則兩利、鬥則俱傷。

香港《文匯報》綜合報導，習近平就中美關係、兩國在亞太及國際地區事務中的合作、中國經濟形勢、中國全面深化改革、外國企業在華投資、中國網際網路政策、反腐敗等回答了提問。習近平表示，將同歐巴馬總統就雙邊關係和國際形勢深入交換意見，並廣泛接觸美國各界人士，共商進一步發展中美關係大計，希望這次訪問能向國際社會發出中美加強合作、共同應對全球性挑戰的積極信息。

習近平談到，看待中美關係，要看大局，不能只盯着兩國之間的分歧，正所謂「得其大者可以兼其小」。中美兩國經濟總量佔世界1/3、人口佔世界1/4、貿易總量佔世界1/5。這兩個「大塊頭」不合作，世界會怎樣？歷史和現實都表明，中美兩國合則兩利、鬥則俱傷。

習近平回顧了2013年夏天，同美國總統歐巴馬在加利福尼亞州安納伯格莊園舉行會晤，作出共同構建中美新型大國關係的戰略抉擇，其核心內容就是不衝突、不對抗、相互尊重、合作共贏。兩年多來，圍繞這一共識，兩國各領域交流合作日益深化，水平不斷提升，雙方就幾乎所有重大國際和地區問題及全球性挑戰保持着密切有效的溝通和協調。事實證明，中美兩國利益已日趨緊密地聯繫在一起，兩國關係發展不僅造福兩國人民，也有力促進了亞太地區和世界和平、穩定、發展。

「當然，一個家庭還會有這樣那樣的矛盾，中美兩國難免會存在一些分歧。雙方要相互理解、相互尊重、聚同化異，尊重和照顧彼此核心利益和重大關切。對可以解決的問題，雙方要相向而行，共同努力加以解決。對一時解決不了的問題，要以建設性方式善加管控，防止激化或升級，防止對兩國總體關係和符合兩國人民利益的合作大局造成干擾。」習近平指出。

習近平回顧了30年前他在河北省正定工作時曾率團前往美國艾奧瓦州考察農業技術的情景，那也是他第一次到訪美國。習近平表示，美國人民的熱情友好給我留下了深刻印象。此後，他又多次前往美國，也在中國接待過許多美國友人。「從這些交往中，我切身體會到中美兩國人民相互懷着十分友好的感情。」他又引述中國古代思想家孟子「物之不齊，物之情也」的說法，指國與國之間的確存在相互不理解的問題，「但這就是生活」。他認為，關鍵是要想去理解並努力去理解，而不要排斥。中國願同包括美國在內的國際社會一道，在發展中謀共贏，在合作中同進步，讓中國人民更加幸福，讓世界人民共享和平與發展成果。