南非官員：「手語哥」懂手語 但英語不行

南非政府為曼德拉舉行國家追悼紀念會，結果一名被指為冒牌貨的手語翻譯搶盡鋒頭，成為全球媒體的報導焦點。有南非官員表示，這個手語翻譯之所以在大會講台上亂比劃一通，不是因為他不懂手語，而是因為他聽不懂來賓講的英語。

這名手語翻譯事後自稱在大會上精神分裂症發作，所以無法執行翻譯任務。南非政府到目前為止還沒有針對外界「怎麼找到這個貨色」的質疑，提出答覆。

有報導說，這名烏龍手語翻譯隸屬於一家手語翻譯公司，媒體還找出過去他曾替南非總統「祖馬」進行手語翻譯的照片。這間手語翻譯公司的負責人目前下落不明。

一名南非官員對殘障團體致歉時表示，這個手語翻譯英語很差。言下之意似乎是指他會手語，但英語不行，所以才翻得不知所云。