<HeadLine>Palo Alto Networks與Vmware透過整合網路虛擬化及次世代安全解決方案改造雲端資源佈建</HeadLine>

整合解決方案將有助於在實體及虛擬領域中實現加速佈建與自動化的集中式安全管理

新加坡2013年12月4日電 /美通社/ -- Palo Alto Networks® (NYSE：PANW) 與 VMware, Inc. (NYSE：VMW) 今天宣佈利用一項全新共同開發的解決方案之合作夥伴。該項整合解決方案將讓顧客使用 VMware NSX™ 網絡虛擬化 平台，以在其軟體定義數據中心自動化供裝及設置 Palo Alto Networks 次世代網路安全防護機制。

提供安全配置及改變管理方式為當今動態雲端數據中心環境下的營運挑戰。網絡安全配置及政策分配過程可能緩慢、欠缺靈活、速度和簡易程度落後於應用程式設置變化。在此同時，將安全政策緊密的與應用程式、使用者及數據結合的次世代安全平台的需求日益重要，且已成為最有效的網路安全策略。

Palo Alto Networks 與 Vmware 瞭解到這些需求不斷轉變，因此透過技術合作來提供結合 Palo Alto Networks VM 系列虛擬化下一代安全平台與 VMware NSX 網絡虛擬化平台的整合解決方案。有了這項聯合解決方案，顧客將能從單一管理點統一在實體及虛擬環境的次世代網絡安全。

Enterprise Strategy Group 高級首席分析員 Jon Oltsik 表示：「雲端服務引入新的安全挑戰，而以埠及通訊協定等實體屬性為本的傳統安全系統已經不足以維持這些大幅轉變的環境的安全。」Jon Oltsik 又說：「次世代安全的取向透過與網路虛擬化整合能緩和營運挑戰，是顧客保密地將資源調配擴充至雲端的要求。」

軟體定義數據中心的下一代網路安全
整合式解決方案將讓顧客配合 Palo Alto Networks 的次世代安全科技使用 VMware NSX 的網絡服務插入能力，在其軟體定義數據中心輕易佈建、移動、保護應用程式及改變其規模。透過集中式的政策管理及建置，顧客將能提升敏捷度及效率。

這項整合解決方案現正處於測試階段，預定將於2014年上半年推出。產品將有助加速供應次世代安全服務，以支援虛擬應用程式佈建，加快傳統手動且耗費時間的過程。對於某些企業來說，這個過程可能延誤虛擬應用程式佈建長達兩個月時間。這類的延誤可以被消除，讓企業充份發揮軟體定義數據中心的敏捷性、效率及成本效益，同時受到次世代安全政策保護。

這項整合解決方案能為顧客提供的額外功能包括：

• 自動化提供進階的網路服務
• 保護實體及虛擬工作的網路威脅 -- 已知及未知的 – 一致的網絡安全模型
• 在本機上劃分虛擬機器到虛擬網路
• 虛擬介面上的流量高透明度及管制
• 對於虛擬機器上相關應用程式、使用者及內容的高度可視性
• 虛擬化架構及安全管理平台之間資訊內容的共享
• 區分伺服器、網路及資安管理者的職責

引述

• 「Vmware 已將雲端計算引入主流資訊科技環境，並逐步地克服障礙廣泛採用處理，以便顧客實現網路敏捷性、靈活性及速度的承諾。我們與 Vmware 的合作結合了兩個同類最佳的平台，為顧客消除安全問題走出一大步，以便顧客能安全操作商業應用程式、保護網路免於各種資安威脅，以及加快它們的雲端資源佈建。」
  • Palo Alto Networks 產品管理部高級副總裁 Lee Klarich

• 「我們之所以發展 VMware NSX™，是基於瞭解顧客希望繼續與其策略性科技合作夥伴善用以往的資訊科技(IT)投資。有關次世代網絡安全，Palo Alto Networks 是一個領先的合作夥伴，在軟體定義數據中心提供創新的安全解決方案。Palo Alto Networks 與 Vmware 的顧客將能使用 VMware NSX 的分散式服務框架，以便快速且簡易地插入 Palo Alto Networks 安全服務，並在實體及虛擬環境中達到一致性的保護。」

o   VMware 網絡及安全部副總裁 Hatem Naguib

有關整合的詳情，請瀏覽：
閱讀 Vmware 有關網絡虛擬化及網絡安全的網誌文章

• 閱讀 Palo Alto Networks 的網誌及相關資料

Rasyida Samsudin
Rice Communications（代表 Palo Alto Networks）
PaloAltoNetworks@ricecomms.com
+65-3157-5671