中國電影上周末與莫斯科觀眾見面

作者：俄新社記者葉連娜·庫茲明娜上周末，中國電影節在傳奇的莫斯科“幻想”電影院中舉行，每晚連續放映兩場。周六（7日），放映的是《索道醫生》和《畫皮2》。這兩部電影之間的差異很大：一部是有著最現代特效的魔幻大片，另一部則是半紀錄片性質的低預算電影，講述的是中國偏遠地區的生活。

可以推測，前來觀看兩部電影的觀眾形形色色。但許多觀眾在第一部電影結束後留下來繼續觀看第二部，一共花5個小時來體驗中文和中國銀幕文化，每部電影各占2.5小時。

有意思的是，電影院中沒有小吃部，但允許自帶食品。俄羅斯人完全像中國人一樣，在電影中場休息期間找個桌子坐下來，俄羅斯人取出保溫瓶、三明治和托盤中的食品，同時鋼琴師在那里彈奏著鋼琴。在俄羅斯，這種景象不常見，但在中國隨處可睹。

一位中國朋友警告說，俄羅斯人多半不會喜歡《索道醫生》，因為這是一部“宣傳片”和“經過國家審定的”。但他沒有猜對俄羅斯觀眾的反應：這部影片比中國最賣座電影《畫皮2》所吸引的觀眾要多得多。莫斯科國立羅蒙諾索夫大學亞非系中文教師瑪麗亞說：“我不覺得這是一部宣傳片。影片開頭具有某些哲學意味和人類共同的哲學原則：友誼、愛情和良心。”

她說：“主人公冒著生命危險，沿著危險的索道在山區村莊中穿行，可我們完全不覺得，主人公的性格是英雄式的。因為對俄羅斯人來說，‘一個有良心的正常的普通人’是標准。”讓觀眾印象特別深刻的是，“21世紀，2013年，居然迄今還有人仍然這樣生活”。

在《畫皮2》上映期間，觀眾主要是年輕人，他們屏住呼吸緊跟劇情：看到滑稽處大笑，意外處戰慄。當然，他們對不可思議的功夫噱頭的反應尤為強烈。俄羅斯觀眾不易理解的地方是“中國式激情”和不可思議的“中國式情感”：女主角擯棄心靈化身惡魔，只為得到寵愛；男主角用劍刺瞎雙眼，只為戰勝可惡的魔法......但中國文化愛好者、曾撰寫過關于一些中國保健實踐和廚藝文章的作者瓦連京娜·阿斯莫洛娃說，俄羅斯人來看中國電影是“因為中國所有電影中都有和諧，這部電影格外如此”。

阿斯莫洛娃從未錯過一屆中國電影節。她認為，《畫皮2》是本屆電影節的亮點之一。但她更感興趣的是講述中國偏遠地區和中國生活的電影。她說，“這類電影是極大的民族學資源，對民族心理作了紹介。我國觀眾很少看這類電影，但我對這類電影非常感興趣”。

周日（8日）放映了本屆電影節讓人翹首以待已久的電影——香港導演王家衛執導的《一代宗師》。大廳中不僅座無虛席，甚至還有人站著觀影。盡管俄羅斯不久前——2013年8月已經熱映過《一代宗師》，但仍然不得不坐在樓梯台階上。

不過，當時播出的是25分鐘刪減版。觀眾對這部電影評價不一。了解中國功夫的人批評這部影片對葉問大師的生平有大量虛構情節。普通觀眾因"含糊不清"而批評影片：隱晦曲折的對白、錯綜複雜的情節沒有按時間順序直接敘述，這更加大了電影的接受難度。

繼《一代宗師之後》，放映的是中國著名演員趙薇執導的首部處女作《致我們終將逝去的青春》。這部影片出人意料地引起了相當大的反響。

瓦連京娜·阿斯莫洛娃說：“當我讀過電影《致我們終將逝去的青春》的簡評後，我決定多半不會看到最後，因為我對類似體裁不感興趣。而實際上，電影卻是另一番模樣。一切都很有意思。這部電影非常真摯，充滿清新的味道。我有種感覺，這部電影不是由職業演員出演的，而你看到的是問題多多的青年人的生活片斷。非常棒！”

俄羅斯電影拍攝史上有本國版本的《致我們終將逝去的青春》，這就是國內外觀眾所熟悉的蘇聯電影《莫斯科不相信眼淚》，導演是弗拉基米爾·緬紹夫。這部電影講述了在大學期間結下深厚情誼的三個姑娘的故事。女主人公們的友誼在經過歲月考驗、尋覓愛情和追尋自己在人生中的位置後依然歷久彌新。上述兩部電影都以抒情性的喜劇開始，伴隨女主人公的成熟變成了一個複雜多元的戲劇。

在本次中國電影界放映的所有電影中，《致我們終將逝去的青春》衝擊世界舞台的潛力最大，因為這部電影同中國現實的聯系最少。剩下的只是祝願這部影片像斬獲了奧斯卡獎的《莫斯科不相信眼淚》一樣廣受歡迎。

《致我們終將逝去的青春》和《索道醫生》的成功再次表明，俄羅斯人和中國人都認同一些"經典"價值觀，比如：愛情、友誼、忠誠和自我犧牲。對已逝去的青春的懷念則是拉近全世界人們心靈的元素。作者觀點不代表俄新社觀點上述文章內容由俄新網提供