永豐銀、工商銀行再攜手 首創人民幣匯款繁、簡字體直通

永豐金(2890-TW)旗下永豐銀行再度攜手中國工商銀行推出人民幣匯款服務，首創繁、簡中文字體直接翻譯互換；永豐銀行繼推出兩岸一日通、資金60分鐘內直通工商銀行大陸境內1.6萬個據點，全新中文匯款亦可減少退匯、改匯的困擾，資金流通更順暢。

永豐銀行董事長邱正雄表示，去(2012)年台灣與大陸貿易大幅擴張，兩岸進出口總額達1690億美元，年成長5.6%，去年6月後，永豐銀行首創兩岸美元、人民幣一日通滿足台商企業資金往來的需求，今日為提升便利性，與工商銀行聯手提供兩岸人民幣中文匯款創新服務，整合雙方優勢資源，打造具備兩岸特色的金融服務。

永豐銀行總經理江威娜指出，過往中文匯款採取四角編碼或漢語拼音，需要解碼或音譯容易造成誤差導致退匯或改匯，以她自己為例，台灣把「江」譯為「Chiang」，與「蔣」的「Jiang」常常搞混，此次永豐銀行推出兩岸中文匯款，將繁體字直接轉換為簡體字，免翻譯，並維持一日通優勢。

此外，永豐銀行為使投資人民幣免受定期存款期間的限制，或因解約而損失利息，只要月底1帳戶活存餘額達80,000元，當月即以一個月定期牌告利率計息；同步推出一年定期利率2.22%，及三個月1.88%、六個月1.99%優惠，使長、短期資金調度更具彈性。