鄉村基公佈2013年第二季度財務業績

注: 此季度財報新聞稿由向美國證監會申報的Form 6-K 直接完整翻譯而成，歡迎全文轉載。

中國，重慶，2013年8月15日 —— 中國快速成長的快餐連鎖企業鄉村基(紐交所：CCSC)，今天宣佈其2013年第二季度未經審計的財務業績。

2013 年第二季度財務業績摘要：

鄉村基董事長兼首席執行官李紅女士表示：“2013年第二季度，很高興我們的營收保持了穩定增長並且超出了我們先前的預期，同店銷售同比增長3.7%，主要得益於平均售價增長和旨在提高顧客滿意度的市場活動。我們相信，隨旺季的到來，我們的同店銷售會持續改善。第二季度，我們新開15家門店，關閉9家門店，截止本季度末，門店總數達268家。”

鄉村基首席財務官趙巨濤先生補充：“基於連續幾個季度的努力，我們的同店銷售增長轉正，我們相信公司業績正逐步回升，均衡成長策略初顯成效。下半年隨弱勢門店數量的下降，減值費用隨之下降。我們期待有效選址開店及成本控制策略能進一步提高公司長期盈利性。”

2013年第二季度財務表現

年第二季度總營收為3.258億元人民幣(5,310萬美元)，相比去年同期的2.797億元人民幣增長16.5 %。營收增長主要得益於公司門店數量增加。今年第二季度，鄉村基凈增6家門店(開店15家，關店9家)，截至季度末，公司的總營業店數達到268家，相較去年第二季度末的217家。可比店營收同比增長3.7%，可比店數量為181家。

由於門店表現不佳，公司管理層決定在二季度關閉9家餐廳，其中3家在上海。，

2013年第二季度材料成本為1.511億元人民幣(2,460萬美元)，相比去年同期的1.247億元人民幣增長21.1%，主要是由於門店擴張和食品價格的增長，其次，從今年開始，在增強顧客滿意度的活動中，增加了打餐分量。材料成本占營收百分比自去年同期的44.6%略有上漲至46.4%。

門店工資及相關費用為6,540萬元人民幣(1,070萬美元)，相比去年同期的5,360萬元人民幣增長22.1%。費用增長源於門店擴張帶來的員工人數增長。本季度包含在門店工資及相關費用中股權激勵費用為110萬元人民幣(20萬美元)，去年同期為100萬元人民幣。占營收百分比方面，門店工資及相關費用自去年同期的19.2%略有上升至20.1%。

門店租賃費用為3,140萬元人民幣(510萬美元)，相比去年同期的2,890萬元人民幣增長8.5%。租金費用的增長主要源於公司門店網點的增加。占營收百分比方面，門店租賃費用從去年同期的10.3%下降至9.6%。

門店能耗費用為1,990萬元人民幣(320萬美元)，相比去年同期的1,700萬元人民幣增長17.3%。占營收百分比方面，門店能耗費用與去年同期的6.1%持平。

其他門店營運費用為1,280萬元人民幣(210萬美元)，相比去年同期的1,060萬元人民幣增長21.4%。占營收百分比方面，其他門店營運費用從去年同期的3.8%略上漲至3.9%。

2013年第二季度門店營運利潤率為13.9%，與去年同期相比下降了218個基準點。下降的主要原因是因為在增強顧客滿意度的活動中增加了單品打餐量。

銷售、管理及行政費用為1,850萬元人民幣(300萬美元)，去年同期為1,890萬元人民幣。今年第二季度，包含在銷售、管理及行政費用中的股權激勵費用為280萬元人民幣(50萬美元)，相較去年同期該項支出為320萬元人民幣。占營收百分比方面，銷售、管理、及行政費用占比5.7%，2012年同期占比為6.7%。

新店費用為230萬元人民幣(40萬美元)，去年同期的130萬元人民幣，主要是因為2季度新開更多門店。占營收百分比方面，新店費用從去年同期的0.5%上漲至0.7%。

折舊攤銷達到1,700萬元人民幣(280萬美元)，相比2012年同期的1,420萬元人民幣增加19.6%，主要是由於公司門店網點的擴張而造成的固定資總額的增加。占營收百分比方面，折舊攤銷從去年同期的5.1%增長至5.2%。

資減值損失為150萬元人民幣(20萬美元)，顯示公司為5家表現不佳門店的資所計提的減值准備，其中兩家會在2013年3季度關閉。

2013年第二季度營業利潤為590萬元人民幣(100萬美元)，相比去年同期的910萬元人民幣下降34.9%。

利息收入為730萬元人民幣(120萬美元)，相比去年同期的530萬元人民幣增加38.1%。

外幣匯兌損失為140萬元人民幣(20萬美元)，而去年同期外幣匯兌收益為50萬元人民幣。

2013年第二季度所得稅費用為400萬元人民幣(70萬美元)，而去年同期所得稅退稅凈收益為340萬元人民幣。2013年2季度所得稅費用中包含由於重慶稅審所生的一次性稅收費用90萬元人民幣。

2013年2季度遞延所得稅資比期初增加200萬，為重慶公司預繳的稅費，該稅費由於與稅法確認時間差異生，在未來實際費用發生時可抵扣。

2013年第二季度凈利潤達750萬元人民幣(120萬美元)，而去年同期凈利潤為1,890萬元人民幣。按非美國通用會計準則調整后凈利潤(不包括股權激勵費用和一次性稅收收入)為1,230萬元人民幣(200萬美元)，而去年同期為1,512萬元人民幣。

攤薄每份存托憑證收益為0.29元人民幣(0.05美元)，而去年同期每份存托股收益為0.72元人民幣。按非美國通用會計準則調整后的攤薄每份存托憑證收益(不包括股權激勵費用和一次性稅收費用)為0.47元人民幣(0.08美元)，而去年同期為0.58元人民幣。截至2013年6月30日前的第二季度，公司流通在外的加權平均攤薄后的存托憑證接近2,640萬份。

2013年第二季度，EBITDA(息、稅、折舊及攤銷前的利潤)(按非美國通用會計準則)達2,120萬元人民幣(350萬美元)，相較去年同期為2,430萬元人民幣。調整后EBITDA(按非美國通用會計準則)(不包括外匯損失，其它收入，資減值損失及以股權激勵費用)為2,820萬元人民幣(460萬美元)，而去年同期為2,890萬元人民幣。

截至2013年6月30日，公司擁有現金、現金等價物及短期投資共計5.953億元人民幣(9,700萬美元)，相較截至2012年12月31日的5.501億元人民幣。

[NT:PAGE=$]在截至2013年6月30日前的六個月，經營活動生的凈現金流入為8,430萬元人民幣(1,370萬美元)，相較2012年同期的7,790萬元人民幣。

業績展望

展望2013年第三季度，公司預期總營收將會在3.80億元人民幣(6,190萬美元)和3.90億元人民幣(6,350萬美元)之間，與去年同期相比增長幅度將在16.8%至19.9%之間。

上述預期反映了公司現階段預測，未來可能發生變更。

定義

以下定義適用於本財報新聞稿中術語：

同比店：指屬於同比期間的門店，即在本季度前開滿12個月的門店。有以下情況的門店不屬於同比店：(i)營業面積在同比期間增加或減少5%以上，和 (ii)在同比期間關閉天數在期間總天數的5%以上；

門店營運利潤率：指收入總額減門店運營成本(材料成本、門店工資和相關費用、租賃費用、門店能耗費用和門店其他營運費用)，一般以占收入總額的百分比表示。

匯率

為方便讀，本公告中數據已將人民幣以規定匯率換算成美元。除非另外有提示，本公告中所有換算都是根據2013年6月28日紐約聯邦儲備銀行公佈的，正午購匯價格(1美元=6.1374人民幣)計算。

電話會議

鄉村基快餐連鎖有限公司將在北京時間2013年8月16日上午8:30召開第二季度財報電話會議，並回答投資人問題。聽可以撥打以下號碼接入會議：

美國： +1-855-298-3404

國際： +1-631-5142-526

香港： +800-905-927

中國： +4001-200-539

密碼： 1602938

也可登陸收聽本次財報電話會議

鄉村基快餐連鎖有限公司(紐交所上市代碼：CCSC)是一家中國快餐連鎖公司，提供美味、快捷、價格適中的中式快餐。鄉村基的門店均為直營店，是重慶直轄市最大的快餐連鎖企業。重慶也是中國最受歡迎的菜餚之一－－川菜發源地。

聯繫人

鄉村基快餐連鎖有限公司

Adam Zhao

首席財務官

電話：+86-23-8866-8866

電郵：

ICR公司

Bill Zima

電話： +86-10-6583-7511 or +1-646-328-2520

電郵：

非美國通用會計準則信息披露

按美國通用會計準則(GAAP)準則要求，本新聞稿中包括部分根據美國證券交易委員會規則和法規規定計算的非美國通用會計準則(non-GAAP)財務指標，以對未經審計的合併財務信息進行補充。這些指標包括：經調整的凈利潤，經調整的攤薄每股收益，EBITDA(息、稅、折舊及攤銷前利潤)和經調整的EBITDA。這些非美國通用會計準則的財務指標不能獨立於根據美國通用會計準則而准備和制定的財務信息使用，也不能視為根據美國通用會計準則而准備和制定的財務信息的替代信息。經調整的凈利潤被定義為扣除一次性稅收收入和股權激勵費用的凈利潤。經調整的攤薄每股收益被定義為扣除一次性稅收收入和股權激勵費用的攤薄每股收益。經調整的EBITDA被定義為扣除匯兌損益、其他收入或費用、資減值損失和股權激勵費用的EBITDA。如果要了解更多關於這些非美國通用會計準則的財務指標，請參看本新聞稿最后的表格“補充披露-從美國通用會計準則調整到非美國通用會計準則”。

[NT:PAGE=$]公司認為這些非美國通用會計準則的財務指標， 作為對美國通用會計準則的財務指標的補充，為公司的運營狀況和流動性提供了有意義的補充信息。通過參考這些非美國通用會計準則的財務指標，管理層和投資者能有效評估公司運營情況、預估未來發展。這些非美國通用會計準則的財務指標也方便管理層內部與公司歷史運營狀況和流動性進行比較。管理層內部用美國通用會計準則和非美國通用會計準則財務指標評估並指導公司運營狀況，因此認為給投資者提供這些信息也同樣重要。管理層還認為這些非美國通用會計準則財務指標方便與公司歷史運營情況進行比較。

使用經調整的凈利潤、經調整的攤薄每股收益、EBITDA和經調整的EBITDA這些非美國通用會計準則的財務指標的局限之一是他們並沒有包含影響公司相關期間凈利潤的所有項目。這些非美國通用會計準則的財務指標沒有包含：1)股權激勵費用，這個項目已作為並在可預見未來會一直作為一項重要的重覆性費用發生；2)一次性稅收收入，這個項目對公司現金流有直接影響。另外，公司的EBITDA和經調整的EBITDA與其他公司的這兩項沒有可比性，因為其他公司也許是採用的不同的方法計算的這兩項。為了彌補這些局限性，管理層提供了與非美國通用會計準則指標相對應的美國通用會計準則數據的詳細信息。本新聞稿所附的表格提供了更多關於美國通用會計準則財務指標的調整，這樣能更直接與非美國通用會計準則財務指標進行比較。

前瞻性聲明

本公告包含前瞻性聲明。這些前瞻性聲明是根據<<1995年美國私有證券訴訟改革法案>> 作出的“安全港”條款制定，含有“將要”、“期待”、“預計”、“將來”、“打算”、“計劃”、“相信”、“預估”此類術語及類似的聲明。此外，公告中2013年3季度展望、2013年全年新店開店計劃和管理層發言及鄉村基戰略和運營計劃，都包含前瞻性聲明。公司在提交給美國證監會的報告中、在發給股東們的年報中、在新聞公告和其他書面資料，以及高管、總監或僱員對第三方的口頭聲明中也會含有書面的或者口頭的前瞻性聲明。這些非歷史事實、包含公司的信念和預期的聲明就是前瞻性聲明。前瞻性聲明受到某些固有的風險和不確定因素的影響。一些因素會導致實際結果與前瞻性聲明中的表述不一致，這些因素包含但不限於：開新店的能力的不確定性、運營新店並保持盈利的能力的不確定性、有效管理門店並保持增長的能力的不確定性；顧客口味變化、縮減開支的風險；保持並增強門店、品牌、形象吸引力的能力的不確定性；與食物傳染疾病、傳染病和其他突發疾病的相關風險；對競爭壓力反應的能力的不確定性；對整個消費食品服務行業具有典型影響因素的不確定性；更多的關於此類信息，參見鄉村基公司提交證監會的報告。除非相關法律規定，鄉村基沒有義務更新前瞻性聲明。本新聞稿中的所有信息和附件中的信息都是截止到新聞稿發布日，除非相關法律規定，鄉村基沒有責任更新信息。

[1]包含在2012年2季度和2013年2季度股權激勵費用中的部分分別是420萬元人民幣和390萬元人民幣(60萬美元)

將凈利潤調節為經營活動現金流量：

[1] 2013年2季度不含股權激勵費用和特稅稅收費用/(收入)