安倍晉三為何要修改“村山談話”

編著按：日本首相安倍晉三14日發表戰后70周年談話，安倍此次談話與1995年時任首相村山富市(tomiichi murayama)具有里程碑意義的聲明相背離，村山談話中寫入了“由衷歉意”和對亞洲的“侵略”及“殖民統治”。在日本前首相村山富市親自撰寫的《“村山談話”到底是什么？》，記載了村山富士至今為止走過的道路，坦誠地反省殖民地統治與對外侵略的行為。

“村山談話”誕生內幕

正如前面提到的那樣，村山政權是在自民黨也同意《關於成立新的聯合政權的協議事項》的基礎上成立的。協議事項就包含后來成為“村山談話”基礎內容的文字表述。“新政權將以戰后50周年為契機，反省過去的戰爭，並積極爭取使國會通過表明通向未來和平之路的決議。”

因此，在1995年為戰后50周年做出一個與從前完全不一樣的國會決議與紀念活動成為執政三黨的最大課題。村山先生的考慮是：

“因為正好是在50周年這個關鍵點上，關於那些無論是國內還是國外都必須劃清界限、加以區別的問題，應該在這個節點上加以認識區別。而且，我認為打開21世紀希望之路是本屆內閣的重任所在。”（《是那么回事》，第三書館）

但是，由於執政三黨國會議員中有各種各樣的歷史觀和各自的打算，因此，在圍繞國會決議的問題上，執政三黨之間的調整出現了許多困難。

特別是自民黨內的強硬派強烈反對國會決議。在眾議院的全體會議上，《關於以歷史為教訓，決心走向和平的新決議》最後在執政與在野黨議員總數達半數、即251人缺席的狀態下於6月份通過（在參議院的決議被擱置）。

紀念活動方面，原本計劃在8月15日由政府舉辦的“戰后50周年紀念集會”，也由於自民黨的強烈反對，不得不縮小集會的規模並延期到12月份舉行。而且，當初的集會還預定請作家司馬遼太郎來演講的。

但是，村山先生還是決定於8月15日發表首相講話。

該講話應該算是集此之前歷屆首相“道歉”之大成的作品。它成為日本21世紀亞洲外交的基本理念。但是，要將其作為政府見解，就必須獲得內閣會議全體閣僚的通過。因為內閣會議決定必須是全會一致通過，而不是大多數通過就可以的。

1995年8月8日，在村山改造內閣后被任命為內閣官房長官的野坂浩賢（社會黨）受到村山首相嚴令，在全體閣僚中進行事前疏通。

戰后50周年之際的談話（村山談話）全文

村山富市 內閣總理大臣談話

上次大戰結束以后，距今已過了50年的歲月。現在再次緬懷在那場戰爭中遇難的國內外眾人時，感慨萬端。

戰敗后，日本從被戰火燒光的狀況開始，克服了許多困難，建立起今天的和平與繁榮。這是我們的自豪。每一位國民在這個過程中都傾注了才智，作出了不懈的努力。對此我謹表示由衷的敬意。對於美國以及世界各國直至今日所給予的支援和合作，再次深表謝意。另外，我國同亞太近鄰各國、美國以及歐洲各國之間能夠建立起像今天這樣的友好關係，對此我感到由衷的高興。

今天，日本成為和平、富裕的國家，因此我們動輒忘掉這和平之尊貴與其來之不易。我們應該把戰爭的悲慘傳給年輕一代，以免重演過去的錯誤。並且要同近鄰各國人民攜起手來，進一步鞏固亞太地區乃至世界的和平，為此目的特別重要的是，同這些國家建立基於深刻理解與相互信賴的關係。這是不可缺少的。日本政府本著這種想法，為支援有關近現代史上日本同近鄰亞洲各國關係的歷史研究，並為擴大同該地區各國的交流，正在展開以這兩方面為支柱的和平友好交流事業。同時，關於我國政府現在致力解決的戰后處理問題，為進一步加強我國和這些國家之間的信賴關係，要繼續誠懇處理。

正當戰后50周年之際，我們應該銘記在心——回顧過去，從中學習歷史教訓，展望未來，不要走錯人類社會奔向和平繁榮的道路。

我國在過去的一段時期，國策有錯誤，走了戰爭的道路，使國民陷入存亡的危機，殖民統治和侵略給許多國家、特別是亞洲各國人民帶來了巨大的損害和痛苦。為了避免未來犯錯誤，我表示會謙虛地對待這一毫無疑問的歷史事實，謹此再次表示深刻的反省和由衷的歉意。同時謹向在這段歷史中遭遇災難的所有國內外人士表示沉痛的哀悼。

在戰敗后50周年的今天，我國應該對過去深刻反省，排除自以為是的國家主義，作為負責任的國際社會成員促進國際協調，推廣和平的理念和民主主義。與此同時，非常重要的是，我國作為唯一經歷過原子彈轟炸的國家，除追求徹底銷毀核武器以及加強核不擴散體制等之外，還要積極推進國際裁軍。我相信只有這樣才能彌補過去的錯誤，才能安慰遇難者的靈魂。

古話說：“杖莫如信”。在這值得紀念的時刻，我謹向國內外表明我奮斗的誓言：信義就是我施政的根本。