日本敦促中國阻止漁民偷撈紅珊瑚

日本敦促中國採取措施處理在日本海域偷撈紅珊瑚的中國漁民。同時兩國討論了日本首相安倍晉三(Shinzo Abe)和中國國家主席習近平在下周APEC峰會期間會晤的可能性。

據日本政府表示，有200多艘中國漁船在小笠原群島、伊豆群島海域偷撈紅珊瑚；紅珊瑚是用於珠寶的一種寶貴資源。過去一個月已經有5位中國船長被捕。日本政府表示，自一個多月前首次發現中國漁民偷撈紅珊瑚以來，已多處向中國政府提出抗議。

日本外務大臣岸田文雄(Fumio Kishida)周二呼籲中國政府解決這個問題，該事件已成為亞洲兩個大國關係的最新威脅。習近平和安倍晉三尚未會晤的原因在於兩國之間的一系列糾紛，包括圍繞東中國海尖閣諸島(Senkaku Islands)——中國也宣稱擁有其主權，並稱其為釣魚島及其附屬島嶼——的糾紛，以及安倍晉三去年12月參拜有爭議的靖國神社(Yasukuni shrine)。

日中兩國的外交官過去幾個月一直在討論兩國領導人在出席APEC會議時舉行峰會的可能性。一些日本官員相信，安倍晉三與習近平將會晤，但其他官員警告，障礙依然存在，日本不太可能接受中國為兩國領導人會晤所設定的條件。

中方希望日本承認尖閣諸島存在糾紛，而日方對此予以抵制，理由是這個島群在日本實際控制之下，日方無意就其未來進行談判。中國政府還希望日本政府保證安倍晉三未來不再參拜靖國神社。靖國神社是一座供奉日本戰犯的神社，但其中也有一些甲級戰犯。

周二岸田文雄表示，日本承認中國理解珊瑚問題的嚴重性，但日本政府希望中方採取“有效措施”阻止中國漁民的偷撈活動。前一日，中國外交部表示，中國政府正在加強管理措施，阻止非法採集紅珊瑚的行為，但沒有具體明任何措施。

(來源：FT中文網 譯者/何黎 張嫣補充報導)