Capital Award 與中外合資公司簽署授權協議

中國廣州, 2014年3月4日 /美通社-PR Newswire/ -- 一力農業集團 (Sino Agro Food, Inc.) 是一家一體化多元性農業科技和有機食品公司，主要在中華人民共和國開展業務。

一力農業集團下屬全資子公司 Capital Award, Inc.（簡稱「CA」）簽署協定，將其 A-Power 技術（「APT」）授權給 Glory Ocean Development Ltd.（香港公司，簡稱「GODL」）使用，後者已經與中華人民共和國廣東省中山市的一群商業合作夥伴簽署了中外合資協議。根據中外合資協定，一家中外合資公司將被建立起來，在中山進行佔地8000畝的明蝦和農業科技中心的開發。授權協議適用於香港法律。

中外合資協議明確規定，GODL 的一項職責為「作為中山項目及其發展運營的主要諮詢和服務提供者與管理方，獲得 Capital Award, Inc. 的服務，並使用 A-Power 技術進行項目開發，負責專案的所有事宜」。

根據協定規定，一旦 GODL 履行這一責任，CA 將受聘提供建設和開發服務，以及以管理、監督和培訓形式出現的諮詢服務。應該支付給 CA 的一期費用目前預計總共約為1.496億美元，包括1.043億美元建設和開發費用與4530萬美元諮詢費用，而後者包含850萬美元的授權費用，涉及用於一期工程的350個 A-Power 模組。一期工程起止時間為授權協定簽署之日至此後的兩年。

此外，CA 還預計會被指定為中山專案的最終明蝦產品和農產品的銷售商。

APT 是一種工程化的獨立水處理和迴圈水產養殖系統，能夠進行商業規模的水生動物養殖。CA 目前擁有在中國大陸使用這種技術的主要授權許可。

一力農業集團行政總裁 Solomon Lee 評論說：「我非常高興今天宣佈這則訊息。此次簽署授權協議既是結束，也是新的開始。它為我們的技術和我們當前室內養魚場與養蝦場的成功提供了證明，在某種意義上，我們的養魚場和養蝦場可以成為模範養殖場。此次簽署協定是一力農業集團發展和成長的重要標誌。我希望在更多批准落實和專案活動取得進展的時候公佈更多細節。」

訊息來源 一力農業集團