《駐滬專電》首單人民幣結算國際LNG對外銷售交易在滬成交

　　《經濟通通訊社駐滬記者林雯婕24日上海專電》上海石油天然氣交易中心公布,中國海油(00883)(滬:600938)與新加坡蘭亭能源近日通過上海石油天然氣交易中心國際LNG交易系統達成一船以人民幣結算的國際液化天然氣(LNG)銷售交易。

　　本次交易由中國海油向蘭亭能源銷售一船10月到港東北亞LNG資源,蘭亭能源使用人民幣向中國海油支付貨款。交易供應方為中海石油氣電新加坡國際貿易公司,合同量約為6.5萬噸。買方蘭亭能源是新加坡淡馬錫的全資子公司,總部位於新加坡。

　　這是上海石油天然氣交易中心成交的首單以人民幣結算的國際LNG對境外銷售交易,也是繼中國海油與道達爾能源、中國石油與阿布扎比國家石油公司通過上海石油天然氣交易中心開展以人民幣結算的進口LNG採購交易後的又一次有益實踐,對於探索油氣貿易人民幣結算具有重要意義。