MLB／紅襪下半季表現預測

專欄作家 Michael Silverman 針對紅襪下半季的表現提出 5 項預測：

• 紅襪會想交易的是後援投手而非三壘手

7 月 31 日交易大限前的這兩個多禮拜對紅襪而言非常重要，尤其是超級工具人 Brock Holt 季初腦震盪進入傷兵名單後即將歸隊，後援投手 Carson Smith 去年進行手肘尺骨附屬韌帶重建手術（Tommy John 手術）後也將回歸。雖然離交易大限還有一小段時間，但紅襪當前優先處理的還是牛棚問題，也就是說，紅襪很有可能會透過交易添補後援投手的戰力，費城人隊 Pat Neshek、馬林魚隊牛棚主力 David Phelps 和 AJ Ramos 都是潛在人選。

去年因右屈指長肌拉傷進入傷兵名單的後援投手 Carson Smith 歸期未定，紅襪不太可能會為了等他而放棄交易其他人選，如果他在下半季前回歸，那紅襪就真的賺到了。當然，紅襪也知道如果要換到像芝加哥小熊隊 Todd Frazier 那樣穩定又有打擊能力的三壘手，必需付出很高的金額，因此 Holt 如果能順利回歸，將是紅襪目前最想看到的結果。紅襪三壘手 Pablo Sandoval 6 月因中耳炎進入傷兵名單期間，由 Deven Marrero 與林子偉撐起三壘大關，加上還有 3A 好手 Rafael Devers 等著升上大聯盟，下半季鎮守紅襪三壘的人選調度應該不成問題。

• 紅襪需要一名重砲手

紅襪下半季絕對沒有足夠的金錢與時間等強打 Hanley Ramirez 找回他火燙的棒子，如果紅襪認為他未來 3 個月會像去年下半季一樣有出色的表現，那將是個很奇妙的想法，這讓人聯想起三壘手 Pablo Sandoval 去年肩傷開刀報銷整個球季後，球團認為他今年回歸會有更好的表現，但他現在卻在傷兵名單中。紅襪目前上半季球隊打擊率 2 成 68 暫居美聯第二，50 勝 39 敗位居美聯第二，紅襪急需更多強打加入以追上戰績第一的太空人隊（60 勝 29 敗）。

• Jackie Bradley Jr. 站穩先發競逐 MVP

紅襪中外野手 Jackie Bradley Jr. 上半季火燙的表現大家有目共睹，打擊三圍 0.280/0.363/0.490，這些數據都好過強打 Mookie Betts 和 Andrew Benintendi，雖然 Bradley 還不至於到比這兩人強的程度，但他的打擊能力出色是事實，若能延續上半季的好表現，相信下半季的成績會讓他更受關注。

• Chris Sale 下半季的表現值得期待

紅襪強力左投 Chris Sale 雖然在上半季末成績有點下滑，但他會透過將強訓練來讓自己回復水準。首先，他過去幾年不斷學習如何改變球速，無論他速球和滑球的球速有沒有下滑，都能讓他減少耗損手臂的機率。再者，不論 Sale 在先發投手的輪值順位或是隊友的防守支援都好過先前效力的芝加哥小熊隊，球隊漸入佳境也讓他上半季拿下 11 勝 4 敗的成績。

• Rick Porcello 有望回穩

紅襪先發強投 Rick Porcello 今年上半季有別於去年獲得賽揚獎的好表現，投的並不太順利，吞下 11 敗（4 勝）、防禦率 4.75，和去年相差甚遠。面對今年不是太好的成績，有些人選擇相信 Porcello 是因為夠聰明、本身也擁有不錯的優勢，所以不會把太多時間和精力花在微調他的投球技巧上。事實上，在最後兩場出賽中，Porcello 或許意識到自己的成績逐漸下滑而開始調整他的投球方式，這對聰明的他來說不是難事。Porcello 上半季最後一場先發在 7 月 9 號對上光芒隊，投了 8 局只被得 1 分，防禦率終於從 5.01 降至 4.57。

『新聞來源／NOWnews http://www.nownews.com/』