MLB／一個時代的結束 洋基今退休基特2號球衣

「洋基隊長」Derek Jeter 在他璀璨的職業生涯中，無疑成為了洋基的指標人物之一，而為了表揚他的功績，球團於今天於主場的比賽中，正式將他的背號「2」號的球衣給永遠退休。

「在這樣的一天你還能說什麼？」Jeter 在致詞時激動的感謝老闆 George Steinbrenner 和他的家人，讓他有機會能一直待在自己唯一想要效力的球隊，另外還感謝了球隊總經、總教練、隊友，以及那些曾經支持自己，陪自己一起走過的那些人。

為了慶祝這位偉大球員的球衣退役儀式，洋基體育館今天可說是星光雲集，多位 Jeter 的前隊友都到場給予祝賀，包括 David Cone、Tino Martinez、松井秀喜、Paul O"Neill、Andy Pettitte、Jorge Posada、Mariano Rivera、Bernie Williams、Gerald Williams，以及冠軍教練 Joe Torre。

五次世界大賽冠軍、2000 年世界大賽 MVP，Jeter 不僅僅是洋基隊史最偉大的球星之一，也是整個世代的記憶，他也成為了隊史第 22 位退休號碼的球星。

「他是我們球隊的領導人，他代表著一個時代的結束，他是那時代最後一名偉大的巨星。」洋基前明星捕手 Posada，對自己前隊友的生涯是如此評價的。

14 度獲選全明星，Jeter 在他夢幻的職業生涯最後留下了洋基隊史最多的 3465 支安打，出賽 2747 場、敲出 544 支二壘安打完成 358 次盜壘、2,595 支一壘安打以及 170 次觸身球。

「人們總是問我，誰才是我教過最好的球員？」Torre 在最後如此說道，「對此，我毫不猶豫的就會選擇 Jeter。」

『新聞來源／NOWnews http://www.nownews.com/』