MLB／小熊蘇爾改當教士「魔棒」將被帶去聖地牙哥

教士隊今天宣布和小熊隊進行交易，送出投手 Justin Hancock，換來外野手 Matt Szczur(蘇爾)，小熊隊的「魔棒」，可能之後就要被主人帶去聖地牙哥了。

27 歲的 Szczur，過去在小熊隊發揮機會不多，不過他卻是球隊板凳上最為人所熟知的球員，因為他的裝備有著「神奇的魔力」，隊友們都爭相和他借來用。

去年國聯冠軍賽第 4 戰，小熊隊主砲 Anthony Rizzo 單場 5 打數 3 安打、敲回 3 分打點，破除了進入季後賽以來的大低潮。而他賽後表示，自己能夠重拾打擊火力的主因，就是他和 Szczur 借的「魔棒」發揮了作用。

而在 Rizzo「掛保證」之後，游擊手 Addison Russell 也開始借 Szczur 的內衣上場比賽，之後甚至還多借了綁腿。結果，Russell 在第 5 戰就轟出 2 分全壘打，幫助球隊取得 3 比 1 的領先，也確立了 Szczur 裝備的口碑。

不過 Szczur 在人才濟濟的小熊，實在是苦無發揮機會，本季也僅繳出. 211 / .273 / .263 的打擊成績，因此球隊也決定將他送去教士，換來投手的即戰力 Hancock。

『新聞來源／NOWnews http://www.nownews.com/』