MLB／轟出信心 瘋邦樂於擔任代打

巨人隊「瘋邦」Madison Bumgarner 開幕戰轟出雙響砲，締造紀錄，今天瘋邦說如果總教練 Bruce Bochy 要讓他上場代打，他已做好準備隨時上陣。

Bumgarner 雖然無法像日職火腿隊大谷翔平的「二刀流」那麼厲害，但對一名投手來說，瘋邦的打擊功力已是一流，這些年來他已轟出 16 支全壘打，是現役投手最多，而且是巨人隊的隊史紀錄，2014 年他打擊率 2 成 58、4 轟、15 打點，隔年他又轟了 5 支全壘打，去年稍差也有 3 轟。

開幕對響尾蛇之戰，瘋邦從「Z 魔神」Zack Greinke 及 Andrew Chafin 手中各轟 1 支全壘打，令人吃驚。瘋邦說「只要能幫助球隊贏球，我樂於做任何事情」。就像上場代打，他也可以。

而瘋邦生涯還真的曾上場代打，而且是 10 次打擊，9 打數 3 安打，2015 年他上場代打還被小熊隊「火球男」Aroldis Chapman 保送，至今讓人印象深刻。

巨人隊陣中，Aaron Hill 是專任的右打代打，不過總教練 Bochy 說如果狀況許可，會毫不猶豫地讓 Bumgarner 上場代打。影片連結（http://m.mlb.com/news/article/222337314/giants-madison-bumgarner-ready-to-pinch-hit）

『新聞來源／NOWnews http://www.nownews.com/』