從中國工廠到你的購物車 通膨壓力正步步逼近

在中國的製造業重鎮廣東，鍾錶生產商廣州德高電子正在努力應對環保監管變嚴帶來的生產成本增加。

由於多年來的工資成本上升以及國內競爭日趨激烈，該公司最近將其對新客戶的產品報價平均提高了 15%，並且計畫很快對老客戶也實行同樣的政策。一個帶有曼聯標志的掛鍾現在的躉售價為 5.80 美元，一年前是 4.80 美元。

「所有的價格都在上漲，通膨越來越嚴重，」高級銷售代表範苗昌（音譯）說，「作為製造商，我們沒法自己承擔這個成本。」

彭博新聞首次與德高電子代表接觸是在 10 月份的廣交會上，當時持續數年的工業品出廠價格下跌接近尾聲，一些小型的製造商和出口商正在考慮提高產品價格。自那以後，隨著大宗商品價格上漲，中國的生產者價格出現加速上升。

工業品出廠價格擺脫下滑局面幫助提升了企業的利潤率和盈利，降低了實際借貸成本，並減輕了企業償債壓力。對於那些幸運的企業來說，情況的確如此。但是對於其它製造商，投入價格的上升只是令它們的生存空間變得愈加狹窄。

裝飾性桌上盆栽植物生產商 Winmart Design 的創始人林浩斌說，他為一些產品購買的紙板箱的價格已經從一年前的每個 3.2 元人民幣飆升到了 6.8 元（1 美元）。

「這還只是一個例子，」林浩斌說，「我們的紙板箱供應商說，提高價格是因為他們的材料成本增加了，他們並沒有因為價格上漲而賺更多的錢。」

鑒於中國是全球第一大出口國，也是許多原物料的最大消費國，成本壓力將通過以下的方式傳播到全世界：原物料成本上升，供應商 A 被迫提高對製造商 B 的產品售價，後者又將價格壓力轉嫁給出口商 C。

在一些投資者看來，比如 Marketfield Asset Management 駐紐約的執行長 Michael Shaoul，這種形勢變化對於全球通貨再膨脹交易的意義，要超過美國總統川普經濟政策可能帶來的經濟加快成長。

不過，這是否標志著中國將開始給全球帶來強烈的通膨壓力還有待觀察。一方面，基年效應的影響將很快結束，因此價格同比漲幅將會放緩。另一方面，投入價格上升並不總是會帶來產品售價的提高。

東莞市浴室配件生產商 XinChen Gift Co. 的老板 Sandy Chang 表示，她的壓力很大，因為春節之後大理石價格漲了 10%，而且工人們也要求漲工資。雖然主要的市場之一美國的需求有一點好轉，但是還並不穩定。

「我不想現在就提價把客戶嚇跑，」她說。