MLB／永留辛城 紅人總管表明不交易沃托

記者黃建霖／綜合報導

雖然辛辛那提紅人隊本季慘澹的戰績，讓人不禁猜測主砲 Joey Votto(喬伊 · 沃托) 的大合約，是否有可能在今年冬天被球隊交易掉，不過紅人總管 Dick Williams 在今日已表明「他是不可能離開的」。

33 歲的 Votto，今年依舊繳出全方位的打擊數據，.326 ／.434 ／.550 的打擊成績，絕對足夠亮眼，29 發全壘打和 97 分打點，也完全可以媲美各隊強打。另外他還成為了自 2004 年鈴木一朗後，第一個能在下半季保持四成打擊率的打者，用球棒證明了自己的價值。

他和紅人在 2012 年簽下的 10 年長約，還有 1.79 億美元的剩餘，此外這個合約有「不可交易條款」，就算紅人想重建，也得先問過 Votto 本人的意見。

不過總管 Williams 一早就表明，他完全沒有和 Votto 討論動用條款的事情，因為球隊根本就沒打算要交易這名勞苦功高的老臣，更重要的是，他是球隊的核心，是打造球隊的基石。

而 Votto 本人也完全不想離開這座生涯待了十年、同時也是唯一待過的城市，他在去年冬天時就公開表示，他對其他地方一點興趣都沒有，他不想離開紅人，還認為自己離開紅人就什麼都不是，最重要的是，他喜歡他的隊友、球迷以及球隊一切。

在去年確定重建後，紅人和 Johnny Cueto、Mike Leake、Todd Frazier、Aroldis Chapman 以及 Jay Bruce，這些頂級的老球員們分手，甚至在本季也透露出，想交易掉當家二游 Zack Cozart 和 Brandon Phillips 的企圖，希望藉此保留薪資空間。

但是 Votto 本身的性格，讓他很適合作為年輕球員的老師，他積極的打球態度影響著隊上的氣氛，而且他也會主動傳授給 Billy Hamilton 等年輕球員一些打擊技巧，對於球隊的成長有正面的作用。

「當紅人有機會再次挑戰榮譽時，我想要參予其中。」Votto 如是說。

『新聞來源／NOWnews http://www.nownews.com/』