MLB／雖挨「投手砲」瘋邦仍無損其偉大

記者黃建霖／綜合報導

巨人今天在延長 13 局下靠著 Joe Panik 的再見二壘安打，在主場取得和小熊系列賽的第一場勝利，並避免了遭到淘汰出局的命運。除了打線上 Panik 和 Conor Gillaspie 都敲出關鍵安打外，投手群展現應有的壓制能力，沒有讓失分再擴大，也是主因。包括首任中繼 Derek Law、臨危受命的 Ty Blach、Strickland、Romo、Smith，以及他們的王牌投手 Madison Bumgarner。

今天 Bumgarner 在 1 局上面對難纏的小熊打線，就不若過去行雲流水的投球節奏，花了不少用球數，也曾被攻佔上得點圈，似乎已經預示了該場比賽將遭到狙擊的前兆。2 局上在一、二壘有人時，雖然解決掉下一棒的 Miguel Montero，但在面對投手 Jake Arrieta 的打擊時，卻大意投到偏高的位置，被轟出 1 發 3 分彈，導致巨人陷入巨大的危機之中。

Bumgarner 在此之前已經連續 24 局沒有丟掉分數了，這是非常不可思議的成績，要繼續維持下去非常不容易。本場比賽他主投 5 局失 3 分，仍是優質先發的成績，雖然以他的標準來說有些不及格，但不可否認的，他即使處在狀態這麼差的情況下，仍然撐完 5 局，幫助球隊爭取到牛棚調度的空間。

在度過 3 局下一、三壘有人的局面後，Bumgarner 也慢慢穩定下來，解決了 4、5 兩局的投球局數，之後再由 Law 來接手投球任務，壓制住了對方打線的火力，也爭取到了反攻的機會。

會讓大眾覺得「瘋邦」今天的表現很差，或許來自其過去鬼神般的季後賽成績，總計 15 場出賽、97.1 局，僅僅只有 1.94 的超低防禦率，再加上超過 7 成的勝率，讓大家覺得 Bumgarner 在季後賽就是銅牆鐵壁般的勝利保證。

但過去在 12 年對紅人以及紅雀的 2 個系列賽，其實他都投不滿 5 局，防禦率超過 10，最廣為人知的 14 年，他也曾經發生過致命暴投，最後導致球隊輸球，由此看來，Bumgarner 確實如 Arrieta 所說：「並非不可擊敗。」

但是真正偉大的選手，就是能在失利之後，在下一次的表現機會中，重新救贖自我、證明其價值。在 12 年季後賽前兩場失利後，世界大賽，Bumgarner 面對老虎主投 7 局無失分，幫助球隊橫掃老虎獲得冠軍。在 14 年和國民系列賽吞下敗仗後，他在之後 5 次出賽，整整 36 局的投球，只丟掉 4 分，最後獲選為該年世界大賽 MVP。

而這一次，他在自身狀況明顯不佳的情況下，仍然奮力投完 5 局，將比賽交棒到自家牛棚手中，最終巨人也完成了逆轉，保住一線生機。所以 Bumgarner 的偉大並不是在於其不敗，而是在遇到重大打擊、在球隊最需要自己站立的時候，堅挺的完成自己該做的 P。這才是他寫下的季後賽傳奇中，最迷人的部分。

『新聞來源／NOWnews http://www.nownews.com/』