首次協商ECFA 海基會：獲得多項共識

海基、海協兩會26號在北京就ECFA舉行第一次正式協商。海基會表示，這次協商已經對ECFA的正式名稱、協議基本內容等重要問題，達成多項共識；而雙方也都同意，未來會本著「先易後難、循序漸進」的原則，儘快推動協議的簽署。　　（張德厚報導）

海基會表示，ECFA首次協商中雙方針對協議正式的名稱、基本結構、商談工作機制等問題都進行了討論，而雙方已取得多項共識，雙方都同意協議的基本內容包括：貨品貿易及服務貿易的市場開放、原產地規則、早期收穫清單、貿易救濟、爭端解決、投資及經濟合作等，今後將按不同業務議題來進行協商，雙方並交換了稅則及有關經貿管理規定和統計數據等資料。

至於在名稱方面，也確定中文正式名稱就是「兩岸經濟合作架構協議」，但因為兩岸習慣用語不同，大陸方面則是稱為「兩岸經濟合作框架協議」。陸委會副主委劉德勳指出，「架構」或「框架」在實質上並無不同，未來簽署時雙方會依繁體與簡體版本各自使用習慣用語。劉德勳：『他們都會用框架，我們用架構，因為彼此用語習慣上的不同，所以這沒有實質上的不同，不同用詞簽署時就是分簡體字與繁體自版各自處理。』

海基會指出，在本次協商中我方特別強調，兩岸經濟合作架構協議必須要考量雙方經濟規模的懸殊，要做出合理務實的處理，而雙方也都同意，會本著先易後難、循序漸進的原則，儘快推動協議的簽署。