瑞士央行行長:瑞郎升值使出口商面臨挑戰

瑞士央行行長希爾德布蘭德表示，雖然瑞郎升值仍是出口商面臨的主要挑戰，但是相信該國的出口行業完全可以在全球競爭中獲得成功。

綜合媒體11月23日報，瑞士央行（Swiss National Bank，簡稱SNB）行長希爾德布蘭德(Philipp Hildebrand)23日表示，雖然匯率走勢仍是瑞士出口商的一個主要挑戰，但是該國出口行業仍完全有能力在全球競爭中獲得成功。

希爾德布蘭德在布魯塞爾對瑞士代表團講道：“自金融危機爆發以來，瑞郎已經升值大約15%，這要么是推高了瑞士出口產品在海外的價格，要么降低了瑞士出口商的利潤率，或二者兼而有之。”

瑞郎升值的影響遲早會在瑞士出口中得到體現，“事實上，最近幾月瑞士商品出口的復蘇已經明顯放緩，雖然這還與全球經濟動力減弱有關”。

希爾德布蘭德表示，金融危機以及市場對某些國家公共財政的擔憂，促使作為避險工具的瑞郎的需求上升。

他說：“因此，歐元區的穩定是影響瑞郎和瑞士經濟的一個重要因素。歐盟民眾很明顯希望歐元穩定，瑞士民眾也不例外。”

希爾德布蘭德指出，歐盟采取的決定性措施將樹立經濟和金融穩定的一種文化，SNB相信歐元區可以克服目前面臨的挑戰。

他表示，瑞士從全球化中受益匪淺，但是它的經濟需要保持靈活性，以應對未來可能面臨的挑戰。

雖然SNB的“貨幣政策既不能帶來創新，又不會產生增長，但是它的貨幣政策的實施，與瑞士作為一個商業地是相關的。”

希爾德布蘭德重申，SNB沒有追求匯率目標，而是將政策建立在確保價格穩定的合法使命的基礎上。

他說：“SNB仍將專注于維持價格穩定；這項工作既不是為了通縮，也不是為了通脹。正如我們所表現的那樣，SNB已經做好在危機中采取極其深入的措施，以履行使命的準備。”

SNB在2009年3月開始進行匯市干預，旨在抑制瑞郎兌歐元過度升值并導致通縮。在6月好像又停止了干預，稱通縮跡象已經消失。

希爾德布蘭德說：“我們通過購買外匯創造額外的流動性，但是我們這樣做，是為了阻止匯率的極端走勢，因為那可能會引發通縮動力，并給瑞士經濟帶來災難性后果。”

他說，隨著經濟復蘇，“通縮風險已經消失，盡管瑞郎仍在升值”。

希爾德布蘭德指出，雖然如此，出口商一直可以通過最近幾年正在進行的瑞士出口結構多元化，使瑞郎升值效應被抵消。

雖然歐盟仍是瑞士商品的最大市場，所占比重超過60%，但是其它更具活力的地區，比如中國、巴西、俄羅斯和印度已經是瑞士商品越來越重要的市場。

他說：“瑞士是歐洲為數不多的幾個國家，其它包括愛爾蘭、瑞典和芬蘭，對亞洲存在貿易順差。另外從亞洲的增長前景來看，它可能在未來會變得更加重要。”

另外，“瑞士商品的單位價值非常高，另外只有愛爾蘭的出口商品單位價值與我們相似。”

(陳紹國 實習編譯)

免責聲明：本文所載資料僅供參考，并不構成投資建議，世華財訊對該資料或使用該資料所導致的結果概不承擔任何責任。若資料與原文有異，概以原文為準。
世華財訊資訊中心：editor@shihua.com.cn 電話：010-58022299轉235