歐元區對德國的憤怒開始沸騰

當德國提出未來危機援助新機制提案，尤其是私人投資者將分擔援助成本的建議之后，許多成員國已經是暗自憤然。隨著市場最初作出反應，債券市場出現快速下跌，越來越多歐盟領導人開始公開表達對德國的憤怒之情。

綜合媒體11月17日報道，當希臘總理帕潘德里歐（George Papandreou）表示對德國將歐元區推向又一次債務危機邊緣的行為感到沮喪時，他公開表達的正是歐盟官員與外交官最近幾周私下里一直在講述的觀點。

德國總理默克爾（Angela Merkel）提議重新制定歐盟條約，為未來類似希臘危機的援助建立新的機制，她同時堅持私人投資者應分擔此類援助的成本。當她在10月歐盟領導人峰會強行推進此提案的時候，很多人對此暗自憤然。

但是隨后幾周債券市場對此作出反應并直線下跌，這種憤怒開始沸騰。越來越多人指責默克爾為了獲得更多德國納稅人的支持，使得她歐元區許多領導伙伴處于難以立足的境地。

位于布魯塞爾的歐洲政策研究中心（Centre for European Policy Studies）主任Daniel Gros表示，他所聽到的針對柏林的憤怒言辭“很多時候是罄竹難書”。

德國官方堅持聲稱，他們推行私人債券持有者承擔更多援助成本的行為，并不僅僅是出于本國考慮。

政府更加擔心的是目前體制（規定管理良好的國家要援助管理不善的國家）的可持續性。但是即使一些管理良好的國家也表達出對德國策略的憤怒。

像荷蘭、芬蘭與奧地利這些國家在經濟管理問題上一般都是德國的盟友，但是他們也對默克爾的行為提出質疑。

即使德國在經濟改革問題上與北歐盟友合作密切，在柏林10月中旬與法國就新的援助體制達成一致之后，憤怒的情緒就首次顯現。

之后該協議陷入僵局，由于其在新的援助機制上的強硬立場，德國慢慢失去支持，并且不得不放棄最初關于對私人投資者的角色在援助“之前”就設定嚴格規定的提議。

波蘭負責歐盟事務的部長多夫蓋萊維奇(Mikolaj Dowgielewicz)說：“每個人都應該進一步成為這個流程的主人，而不應僅僅是德國。”

歐盟高級官員已經對這種自相殘殺的行為越來越警惕。歐盟高級經濟官員雷恩（Olli Rehn）16日呼吁各領導人“重建團結的感覺”，結束公開辯論中分歧論調。

但是一些歐盟官員表示，德國對市場對援助提案的憤怒反應準備不足，之后已經開始退步。

兩名高級官員在首爾G20峰會期間表示，歐盟5大經濟體財長在首爾發表的一份聲明（其中向投資者保證，現有債券的持有人不會為援助買單），正是柏林作出的部分讓步。

Gros指出，當前的爭吵是默克爾第二次將歐元區推向動蕩，她是援助管理不善成員國的一個主要反對者。

在2011年早些時候，默克爾幾個月一直拒絕為希臘提供具體援助，直到5月在債券市場的憤怒之中才不得不采取行動。

Gros說：“這是默克爾行動中的根本瑕疵。她沒有料到的是市場不喜歡政治性體制。他們會作出預測，并且是模糊地預測，而不是理性的。”

隨著市場動蕩的加劇，德國官方表示，他們對愛爾蘭的處境表示同情，尤其是愛爾蘭為了實現財政穩定，是第一個大幅削減赤字的歐盟外圍經濟體。

德國多次聲稱，他們不是在給愛爾蘭施加壓力，讓其接受歐盟援助。同時，德國對愛爾蘭對危機的處理感到沮喪，認為愛爾蘭官方在他們希望走向何方方面沒有知會其他歐元區成員國。

但是德國似乎將拿出強硬表現，盡管受到像來自帕潘德里歐和特里謝的指責。歐央行行長特里謝公開反對德國重新制定條約的舉動，擔心市場將像以前一樣作出反應。

德國官方承認，未來援助體制的不確定不是一個理想狀態，但是他們堅持聲稱，需要更多時間去制定細節內容。

(陳紹國 實習編譯)

免責聲明：本文所載資料僅供參考，并不構成投資建議，世華財訊對該資料或使用該資料所導致的結果概不承擔任何責任。若資料與原文有異，概以原文為準。
世華財訊資訊中心：editor@shihua.com.cn 電話：010-58022299轉235