戴小紅花紀念他

戴小紅花紀念他（葉柏毅報導）

最近如果常看英國的電視節目或新聞，會發現有不少名人，乃至電視主播，都會在左胸前佩戴一朵小紅花，為什麼要佩戴它呢？如果粗略來說，這朵小紅花，算是罌粟花的一種；佩戴它，是為了要紀念在戰爭當中，為國捐軀的英國將士。

英國的「陣亡將士紀念日」，是每年的11月11號，之所以訂在這一天，是為了紀念第一次世界大戰，是在1918年11月11號上午11點時結束。但沒想到一次大戰打完後，竟然還來個規模更大的二次大戰；並且，英國之後又涉入了不少大大小小的戰爭。因此，原先只是為了紀念一次大戰陣亡將士的日子，後來索性擴大成為「陣亡將士紀念日」，讓英國紀念在兩次大戰，與其他戰爭中，所犧牲的軍人，以及平民。

至於紀念陣亡將士，為什麼要佩戴小紅花，特別是罌粟花呢？有一說是出自於曾經參加過一次大戰的加拿大籍軍醫「麥克雷」，在看到一戰慘狀時，所寫的一首詩。原來，在比利時西部一帶的「法蘭德斯」地區，歷來就是兵家必爭之地，因此戰事不斷。據說，每當慘烈的戰事結束之後，紅色的罌粟花，就會從浸滿鮮血的土壤裡生長出來，蓋滿山坡，像是鮮血從未流盡。麥克雷在1915年，一次大戰正打得如火如荼期間，奉命前往法蘭德斯，負責接收加拿大的陣亡將士遺體。他在親眼目睹了戰場的慘狀，與紅透半邊天的罌粟花之後，哀嘆戰爭的無情，與人類發動戰爭的愚蠢，於是在一張碎紙片上，寫下了一首十三行詩，叫做「在法蘭德斯戰場上」。詩句的開頭是：「在法蘭德斯戰場上，血紅的罌粟花，在戰士的墳墓間搖曳，一排又一排。」這首詩由於真情流露，打動了千千萬萬戰士與家屬，因此很快就傳遍了英語世界。一位住在美國喬治亞州的女士「麥珂」，因為被這首詩感動，所以自費買了一些罌粟花，自己佩戴了一朵，並且義賣了其他的罌粟花，為退伍軍人復員募款。之後，在1921年11月，英國退伍軍人協會開始製作並販賣紙作的罌粟花，為退伍軍人協會募款，並且也鼓吹大家別在左胸前，以紀念戰爭中的死難者，這就是持續到現在，基本上從10月底開始，一直持續到11月11號的「別紅花」傳統。

說起這朵小紅花，也有些值得一提的事情。首先，由於它是罌粟花的一種，因此被直接聯想到與鴉片有關。所以，該不該佩戴這樣的小紅花，還一度曾引發爭議。像是，跟英國曾經發生鴉片戰爭的中國，對於罌粟花，就相當敏感。英國首相卡麥隆，2010年11月訪問中國的時候，中英雙方為了卡麥隆是不是要在中國的土地上，佩戴罌粟花，還討論了許久；後來，卡麥隆親自拍板，佩戴罌粟花是紀念陣亡將士的傳統，為了表示對陣亡將士的敬意，花是無論如何都得戴的。卡麥隆的堅持，果然贏得了各界一致的讚譽。而無巧不巧，今年中國國家主席習近平訪問英國，也碰上了英國人戴罌粟花的日子，而卡麥隆仍然遵循傳統，在任何場合上，都佩戴著罌粟花；甚至在小酒館與習近平狀甚輕鬆地喝啤酒時，花也不離身，卡麥隆的堅持，獲得了英國媒體的一片好評。

另外，前面也曾一直提到，這朵小紅花是罌粟花，因此自然會讓人與鴉片聯想在一起。一名在英國留學的中國留學生就說，他知道英國人佩戴罌栗花的意義，可是做為一個中國人，他無論如何都很難戴上罌粟花。有一天，他向賣花的老人買花的時候，順便聊起了他心中的糾結。老人起初很不解地說：基本上，義賣罌粟花是為了要幫退伍軍人組織募款，你可以選擇買與不買；當然，你也可以選擇戴與不戴。老人說，當年的戰士走向戰場，正是為了捍衛人們「選擇的自由」。而且，很多人也鬧不清楚為什麼要戴花，只是因為看到其他人都戴了，如果自己不戴，好像就跟不上流行。因此還是那句話：你想戴就戴，你不想戴就別戴，實在沒必要把事情搞得那麼複雜。這名留學生說，畢竟是有過人生歷練的人所說的話，三兩下就解開了他的心結。此外，也有人釋疑說，把這朵小紅花稱為「罌粟花」，只是為了方便；實際上，在歐洲戰地所生長的罌粟花，叫做「穀物罌粟花」（corn poppy），與能提煉鴉片的罌粟不同。如果還是不能瞭解，那麼其實穀物罌粟花，在中國又叫做「虞美人之花」，這樣講，或許就清楚多了。也有人認為，糾結著這朵花到底是怎麼樣的罌粟花，並沒有意義。因為佩戴罌粟花，不僅是為了支持協助退伍軍人，更是提醒世人，戰爭的可怕，並且再也不要發動戰爭。基於緬懷因為人類的愚蠢，而失去寶貴生命的士兵與百姓，那麼以每年佩戴虞美人之花來做為反戰象徵，還是很有必要的。