紐約原油下跌1%

投資人獲利回吐，國際油價今天下跌。

紐約1月原油以87.7美元一桶作收，下跌92美分，跌幅1%。

倫敦北海布侖特原油同步回檔49美分，以91.71美元一桶收盤。

金價今天也逢投資人獲利了結，回跌到兩星期低點。紐約2月交割黃金價格下跌15.20美元或1.1%，每盎司收在1371美元。