菅直人擊敗小澤一郎繼續擔任日本首相

菅直人在黨魁競選中擊敗了對其權力的挑戰者小澤一郎，繼續擔任日本首相，但競選暴露出他的弱點，其未來執政之路挑戰重重。

綜合媒體9月14日報道，日本首相菅直人(Naoto Kan)14日在黨魁競選中擊敗了對他權利的強有力挑戰者小澤一郎(Ichiro Ozawa)。但在經濟脆弱、與中國領土糾紛越發緊張之際，菅直人要努力證明他在這一過程中沒有受到傷害尚存在不小壓力。

菅直人僅僅執政三個月就贏得競選成為民主黨黨魁，擊敗了小澤一郎的挑戰。因為民主黨在國會的權勢強大，該黨可以決定國家首相。

菅直人在只向黨員開放的民主黨黨魁競選中獲得721票支持，以壓倒性優勢獲勝；而小澤一郎在選舉中僅獲得491票支持。菅直人在民意調查中也獲得了公眾壓倒性支持。

此競選結果震撼金融市場。日圓兌美元再創15年新高，日本政府債券上漲。小澤一郎比菅直人更加支持通過匯市干預遏制強勢日圓，以及加大公共開支刺激經濟復蘇。

大選結果公布前，美元從83.61日圓降至83.07日圓。10年期日本政府債券收益率下降4.5%至1.110%，歷史高點為1.165%。

在菅直人競選期間，人們對日本遭通縮打壓的經濟產生新的憂慮，因日圓急漲，使日本商品在全球市場中價格太高，因此擠壓了出口企業的獲利預期，而且企業高管要求政府作出回應。

日本一家面向小型企業的銀行12日倒閉，同時政府動員實施存款保護計劃，這顯示出日本經濟復蘇越來越不穩定。

菅直人眼前面臨的政策挑戰是努力使日本日漸不穩的經濟復蘇重現生機。菅直人在嚴控日本政府沉重債務方面，面臨著越來越大的壓力，同時他還在努力滿足金融市場和選民對新政治舉措的預期，要在這之間找到平衡實屬不易。日本國債幾乎是國內生產總值（GDP）的兩倍。

標準普爾評級服務公司(Standard & Poor s Ratings Services)高級分析師Takahira Ogawa稱，菅直人競選獲勝對與日本信用評級根本不是利好信號，因該黨在巨額赤字基礎上還計劃擴大支出。

Takahira Ogawa稱，菅直人在日本民主黨黨魁的選舉中獲勝對該國主權信用評級來說將不是利好，因日本民主黨作出的政策承諾，如政府提議征收高速公路通行費，將對日本主權信用評級帶來不利影響。并稱，目前標普無法將日本AA級的主權信用評級前景自“負面”提高至“穩定”。

Takahira Ogawa指出，日本主權信用評級的健康狀況目前因該國巨額的公共赤字而承壓，如果日本政府不采取積極有效舉措來改善本國公共財政狀況，那日本主權信用評級將繼續惡化。

菅直人內閣上周推出經濟刺激計劃，旨在應對強勢日圓和嚴重通貨緊縮的消極影響，該計劃列出的具體措施包括，援助新畢業生就業，并鼓勵海外人員在日本投資。但此次刺激計劃耗資110億美元，小于日本上一次經濟刺激計劃規模，經濟學家對其近期效果表示懷疑。

菅直人及其政黨近幾周還進一步施壓日本央行支撐經濟，敦促該央行采取新舉措增加短期借貸。這對市場幾乎沒有可識別影響。

盡管菅直人獲勝，但他目前不得不集中精力修復競選兩周來的黨內裂痕。他在地方集會人員和全國注冊政黨支持者中獲得廣泛支持，但其在議會成員中獲得的支持票從206收窄至200。據地方媒體報道，小澤一郎承諾盡力幫助菅直人繼任。

菅直人在競選獲勝后的新聞發布會上稱，其尚未就民主黨管理層人選作出任何決定，該黨管理人士按照日本民主黨競選規則已經全體致辭。

政治分析家說，除非小澤一郎及其支持者在內閣和民主黨內得到重要地位，否則他們可能將與民主黨分道揚鑣。如果他們從民主黨分裂出去，將使菅直人提出的、在7月選舉時未能通過的經濟刺激措施和其他立法議案更難在議會通過。

日本上智大學（Sophia University）政治科學副教授中野浩一（Koichi Nakano）說，看到菅直人地位不穩，反對黨正在躍躍欲試，準備開始攻擊菅直人。日本政壇離獲得長期穩定局面還很遙遠。

中國14日突然取消了全國人大常委會副委員長李建國對日本的訪問，這是因日本逮捕中國漁船船長導致兩國關系日益緊張的一個體現，該漁船在中日兩國都聲明擁有主權的海域與日本海岸巡邏隊船只相撞。

與此同時美國官方困惑地觀望著這一切。他們想知道日本是否將派遣首相（這位首相會是誰）來紐約參加9月稍后舉行的聯合國大會（United Nations General Assembly），以及是否計劃與美國總統奧巴馬（Barack Obama）舉行雙邊會談。此前奧巴馬計劃于11月份到訪日本，參加亞洲領導人峰會，但目前這一計劃變得更加復雜。

菅直人還面臨實施遷移沖繩南部美國軍事基地的華盛頓協議的重大挑戰。盡管菅直人已經承諾將繼續實施此計劃，將基地從城市地區遷移至人口不太密集的區域，他正與當地的反對勢力做斗爭，因當地希望將基地遷移出整個沖繩島。沖繩領導人11月末大選將涉及此問題，獲勝者可能將基地遷移出整個沖繩，而屆時菅直人則不能實現對奧巴馬的承諾。

除具體政策之外，菅直人將必須嚴格控制權力，這是長期執政的自由民主黨下臺前最后幾天諸多日本領導人一直爭論不休的問題，從民主黨09年再次執政以來這個問題又在繼續。他是日本4年來的第五任首相，盡管他擊敗了小澤一郎的挑戰，但競選暴露出他的弱點。

菅直人還需要找到合適的方法面對日本所謂的“非常態的國會”，其中民主黨掌控著權力巨大的日本眾議院。菅直人已經放棄尋找理想的同盟伙伴，其目前必須尋求反對黨決策者與日本民主黨合作，他們隨著時間的推移可能妥協。

但最大的挑戰是鞏固他自己的政黨，并找出能容納離小澤一郎陣營的程度，不要冒大眾支持率驟降的風險。

(杜慧琴 編譯)

免責聲明：本文所載資料僅供參考，并不構成投資建議，世華財訊對該資料或使用該資料所導致的結果概不承擔任何責任。若資料與原文有異，概以原文為準。
世華財訊資訊中心：editor@shihua.com.cn 電話：010-58022299轉235