雅芳中國區就員工調查一事發表聲明(更新一)

雅芳在一次內部賄賂調查中將四名高管停職，其中包括三名中國區高管。對此雅芳聲明稱，已就內部調查知會了美國司法部及美國證券交易委員會，四位員工被要求在結果出來前進行行政休職。

綜合外電4月13日消息，知情人士稱，知名化妝品直銷品牌雅芳已經在一次內部的賄賂調查中將四名高管停職，其中包括三名中國區高管。《華爾街日報》援引知情人士的話稱，這家總部位于紐約的美容產品公司已經將中國分公司的總裁高壽康、首席財務官Jimmy?Beh和負責政府事務的高管C.Q.?Sun停職。第四位遭停職員工是駐紐約的一名高管羅塞特(Ian?Rossetter)，在09年年中前任雅芳內部審計主管。

雅芳發言人南希-格拉澤(Nancy?Glaser)證實有四名雇員被停職以待公司的調查結果。據知情人士透露，被調查人員的過錯可能包括為與雅芳業務相關的中國政府官員出錢赴法國、紐約、加拿大及夏威夷旅游。

此次調查是從該公司的中國業務開始，現在已經涉及十幾個國家。雅芳于2008年10月披露，其正在調查某些在華的差旅費、招待費及其他費用是否存在不當。調查的起因是一名員工致信鐘彬嫻，稱有與中國政府官員旅游相關的不當開支。

雅芳已向美國證券交易委員會和美國司法部披露了這項調查。調查集中在員工是否遵守了《反海外腐敗法》，這部法律規定賄賂外國官員為非法行為。

知情人士說，隨后調查范圍擴大到拉美等地區，雅芳的很大一塊銷售收入和利潤都來自拉美。上述知情人士說，指控的賄賂金額一開始涉及數百萬美元，后來也有所增長。

中國與拉美都是雅芳銷售增長的重要源頭，雅芳依靠海外市場抵消其長期不景氣的美國業務的疲弱。在全球經濟滑坡之時，雅芳09年在華銷售增長僅為不足1%，在華銷售總額3.534億美元。同時雅芳全球總銷售額下滑3%，至104億美元。

新浪財經援引雅芳聲明稱，已就內部調查知會了美國司法部及美國證券交易委員會，四位員工被要求在結果出來前進行行政休職。

以下為雅芳聲明原文：

如早前通報的，雅芳于2008年6月主動啟動了針對中國區業務的內部調查，該調查在審計委員會以及外部顧問的監督下進行，其重點在于遵循《反海外賄賂法》。我們也已經就此內部調查主動知會了美國司法部及美國證券交易委員會。

我們相信這項內部調查的啟動對于一家信守商業道德的企業來說是一個正確的舉措。正如我們此前說過的，該調查仍在進行當中并且到目前為止尚未有最終結果。

基于該項內部調查，四位員工被要求在結果出來前進行行政休職。這在很多類似的調查過程中是一貫做法，同時這也是遵循該調查以及規范的需求所在。

雅芳將繼續其對中國市場的承諾，并視其為擁有長期增長機遇的市場。我們也將保持對中國市場的投入，以我們近期公布的計劃為例，我們將在2010年下旬于上海成立一個全新的區域研發中心。

同時，雅芳多年來一直堅持回饋社會，特別在對抗乳腺癌及反家庭暴力，以及給四川地震受災的地區提供幫助與支持等方面做出了卓越的貢獻。

(王敏?編輯)