中國平安公告

就中國保險監督管理委員會網站發布的本公司附屬公司的規模保費資料發表本公告。

茲提述中國平安保險（集團）股份有限公司（「本公司」）二零零四年八月二十七日的公布。

本公司控股子公司中國平安人壽保險股份有限公司、中國平安財產保險股份有限公司、平安健康保險股份有限公司及平安養老保險股份有限公司於二零一零年一月一日至二零一零年九月三十日期間的累計規模保費，分別為人民幣12,405,438萬元、人民幣4,546,293萬元、人民幣13,929萬元及人民幣395,108萬元。上述累計規模保費為統計口徑數據，尚未按照中華人民共和國財政部二零零八年頒布的《企業會計準則解釋第2號》以及二零零九年十二月頒發的《保險合同相關會計處理規定》中有關保險混合合同分拆及重大保險風險測試的要求進行調整處理。以上數據將在中國保險監督管理委員會網站(http://www.circ.gov.cn)上發布。

根據中華人民共和國財政部《企業會計準則解釋第2號》以及《保險合同相關會計處理規定》的規定，本公司控股子公司中國平安人壽保險股份有限公司、中國平安財產保險股份有限公司、平安健康保險股份有限公司及平安養老保險股份有限公司於二零一零年一月一日至二零一零年九月三十日期間的原保險合同保費收入，分別為人民幣7,119,713萬元、人民幣4,546,293萬元、人民幣4,789萬元及人民幣332,699萬元。

上述資料均未經審計，提請投資者注意。

T