中煤能源海外監管公告-2010年9份主要生產經營數據公告

中國中煤能源股份有限公司（「本公司」）董事會及全體董事保證本公告內容不存在任何虛假記載、誤導性陳述或重大遺漏，?對其內容的真實性、準確性和完整性承擔個別及連帶責任。

指標專案　　　　　　　　　 單位　　　2010 年　　　　　　　 2009 年　　　　　變化比率（%）
　　　　　　　　　　　　　　　　 9 月份　　 累計　　 9 月份　　　累計　　　9 月份　　累計
1、原煤產量　　　　　　　 萬噸　 1,015　　9,208　　 915　　　7,658　　 10.9　　20.2　　
2、焦炭產量　　　　　　　 萬噸　 15　　　 154　　　 19　　　 154　　　 -21.1　 0.0　　
3、煤礦裝備產值　　　　　 萬元　 55,891　 554,858　 50,456　 450,219　 10.8　　23.2　　
4、煤炭銷售量　　　　　　 萬噸　 935　　　8,793　　 957　　　6,754　　 -2.3　　30.2　　
（1）自產煤內銷　　　　　 萬噸　 695　　　6,726　　 751　　　5,767　　 -7.5　　16.6　　
（2）自產煤出口　　　　　 萬噸　 13　　　 113　　　 13　　　 93　　　　0.0　　 21.5　　
（3）國內貿易　　　　　　 萬噸　 171　　　1,519　　 127　　　560　　　 34.6　　171.3　
（4）代理及買斷出口萬噸　 51　　 316　　　41　　　　219　　　24.4　　　44.3　　
（5）進口　　　　　　　　 萬噸　 5　　　　119　　　 25　　　 115　　　 -80.0　 3.5　　

以上生產經營數據源自本公司內部統計，為投資者及時了解本公司生產經營概況之用，可能與本公司定期報告披露的數據有差異。本年及同期原煤產量為本公司自產量，焦炭產量為剔除持有中煤旭陽公司45%權益產量後的產量，此兩項指標披露口徑與上年同期有所不同。

此外，因受到諸多因素的影響，包括（但不限於）國家宏觀政策調整、國內外市場環境變化、惡劣天氣及災害、設備檢修維護和安全檢查等，所公告生產經營數據在月度之間可能存在較大差異。

前述生產經營數據并不對本公司未來經營情況作出任何明示或默示的預測或保證，投資者應注意不恰當信賴或使用以上信息可能造成投資風險。

T