倫敦的困惑：中國究竟想從英國得到什么？

牛津大學中國中心研究員 喬治•馬格努斯為英國《金融時報》撰稿.

自中國國家元首上次訪問英國以來，已經過去了逾10年；兩國如今離同道之友仍然相去甚遠。不過，中國國家主席習近平本周的倫敦之行說明，就在中美相處日趨緊張之際，英中兩國關係已經加強。

長久以來，英國一直設法吸引中國資本為各類項目融資，從鐵路建設、住宅房地產到核電站。就在10年前，中國出資支援這些項目還是前所未聞之事。但是到了2011年，在厭倦了坐視出口收益堆積成巨額外匯而閑置后，北京方面開始通過更多的直接投資將其財富投往海外。

為了獲得收益、或許還希望提振中國國內不景氣的鋼廠的需求，中國去年在歐盟進行了180億美元的投資。英國成為其中最大的投資接收國，約占該年度投資額的三分之一。

英國作為美國主要盟友的身份明顯是一個吸引點，而其作為通往歐盟的商業渠道的地位亦是如此。同時英國政客對中國也十分上心。今年早些時候，當英國財政大臣喬治•奧斯本(george osborne)訪華時，他以前往中國西部較為動盪的新疆、並在那里討論建筑業而非人權的舉動而贏得了東道主的好感。

但是，最大的吸引點無疑是在全球金融體系中占據中心地位的倫敦金融城(city of london)。中國希望人民幣能在全球金融體系中發揮更大作用。

兩國政府均希望倫敦成為人民幣交易、清算、結算系統的首要西方金融中心。由此誕生了近期的一系列聲明。其中一些是技術性的，比如延長貨幣互換安排。其他一些或許不會有太多下文，比如研究上海和倫敦的證券交易所如何更加緊密聯系。但是，其中一些將會帶來不同。一批以人民幣計價的主權債券今後將在倫敦發行——為在中國以外的首次。

這些行動是中國宏大計劃的一部分，該計劃旨在利用商業將中國的經濟和政治影響力跨過中亞擴散至中東和歐洲。去年籌建的亞洲基礎設施投資銀行（asian infrastructure investment bank，簡稱亞投行）是目前為止最重要的一步；英國則是第一個申請加入亞投行的發達國家。但是，該機構要想不僅僅成為世界銀行(world bank)等布雷頓森林機構(bretton woods institutions)的克隆版，人民幣就必須打敗美元。

於是，從表面看來，慶祝兩國友誼的景象一片喜氣洋洋。但是，棘手的政治問題卻暗藏其中。

從中國的立場來看，主要的問題在於英國對於其歐盟成員國身份的具有生死存亡意義的過度自省。若英國公投決定退出歐盟，中國資本是否會繼續投向英國會被打上問號，甚至可能影響赴英的中國遊客和留學生。英國退歐會觸發監管上的改變，使得大量以歐元計價的業務遠離倫敦金融城，從而損害倫敦作為金融中心的地位。這也將使英國經濟暴露在極大的危險之中，使中國及其他投資者望而卻步。

自2005年以來，中國經濟增長了近3倍，中國占世界總產出的份額增長了近一倍，達到17%。站在英國的立場來看，討好中國具有商業意義。已有數百家英國企業在中國做生意，戴維•卡梅倫(david cameron)政府希望，到2020年中國可以成為英國第二大貿易伙伴國。

但是，中國仍然是一個從不隱瞞其對“西方價值觀”的不屑態度、難以捉摸的政治伙伴。

據稱第三季度中國經濟同比增長6.9%。但是，當前的投資、生產和服務業數據顯示，潛在增長弱於預期，而通縮高於預期。受到大肆宣揚的“再平衡”本應該將投資驅動型制造業大國轉變為消費驅動型服務業經濟，如今卻被證實進展得十分緩慢。

眼下中國的反腐行動正在遏制改革並制造惰性。但是，如果習近平改變方向——無論是退出反腐或是加強反腐力度——他都面臨著制造更多動盪的風險。英國政府若加以刺探那會是不得體的。但是它應該意識到更緊密的商貿往來可能帶來的風險。（ft中文網）

本文作者是牛津大學(university of oxford)中國中心(china centre)研究員，瑞銀(ubs)高級經濟顧問

譯者/馬柯斯